en to unknown language translation catalogue (118 entries)

[ctx: MEConfig]
en: About this application
target: ስለዚህ መተግበሪያ

[ctx: MEConfig]
en: About...
target: ስለ...

[ctx: MEConfig]
en: Add Group
target: ቡድን መጨመሪያ

[ctx: MEConfig]
en: Add User Account
target: የ ተጠቃሚ መግለጫ መጨመሪያ

[ctx: MEConfig]
en: Add a new user
target: አዲስ ተጠቃሚ መጨመሪያ

[ctx: MEConfig]
en: Add/Remove Groups
target: ቡድን መጨመሪያ/ማስወገጃ

[ctx: MEConfig]
en: Administration
target: አስተዳዳሪ

[ctx: MEConfig]
en: Also delete the user's home directory
target: የ ተጠቃሚ ቤት ዳይሬክቶሪ ማጥፊያ

[ctx: MEConfig]
en: Apply
target: መፈጸሚያ

[ctx: MEConfig]
en: Apply any changes
target: ማንኛውንም ለውጥ መፈጸሚያ

[ctx: MEConfig]
en: Cancel any changes then quit
target: ማንኛውንም ለውጥ መሰረዣ እና ማጥፊያ

[ctx: MEConfig]
en: Change Autologin Settings
target: በራሱ መግቢያ ማሰናጃ መቀየሪያ

[ctx: MEConfig]
en: Change User Password
target: የ ተጠቃሚ የ መግቢያ ቃል መቀየሪያ:

[ctx: MEConfig]
en: Close
target: መዝጊያ

[ctx: MEConfig]
en: Confirm new password:
target: አዲስ የ መግቢያ ቃል ማረጋገጫ

[ctx: MEConfig]
en: Confirm user password:
target: የ ተጠቃሚ የ መግቢያ ቃል ማረጋገጫ:

[ctx: MEConfig]
en: Copy Between Desktops
target: በ ዴስክቶፕ መካከል ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: MEConfig]
en: Copy from:
target: ኮፒ ማድረጊያ ከ:

[ctx: MEConfig]
en: Copy only
target: ኮፒ ብቻ

[ctx: MEConfig]
en: Copy to:
target: ኮፒ ወደ:

[ctx: MEConfig]
en: Copy/Sync
target: ኮፒ/ማስማሚያ

[ctx: MEConfig]
en: Delete Group
target: ቡድን ማጥፊያ

[ctx: MEConfig]
en: Delete User Account
target: የ ተጠቃሚ መግለጫ ማጥፊያ

[ctx: MEConfig]
en: Delete user home directory
target: የ ተጠቃሚ ቤት ዳይሬክቶሪ ማጥፊያ

[ctx: MEConfig]
en: Display help
target: እርዳታ ማሳያ

[ctx: MEConfig]
en: Documents folder
target: የ ሰነዶች ፎልደር

[ctx: MEConfig]
en: Enter password for new user
target: ለ አዲስ ተጠቃሚ የ መግቢያ ቃል ያስገቡ

[ctx: MEConfig]
en: Enter username of new user
target: ለ አዲስ ተጠቃሚ የ ተጠቃሚ ስም ያስገቡ

[ctx: MEConfig]
en: Entire home
target: ጠቅላላ ቤት

[ctx: MEConfig]
en: Group Membership
target: የ ቡድን አባሎች

[ctx: MEConfig]
en: Group memberships
target: የ ቡድን አባሎች

[ctx: MEConfig]
en: Group name:
target: የ ቡድን ስም

[ctx: MEConfig]
en: Group to delete:
target: የሚጠፋው ቡድን

[ctx: MEConfig]
en: Help
target: እርዳታ

[ctx: MEConfig]
en: Log in automatically
target: ራሱ በራሱ መግቢያ

[ctx: MEConfig]
en: Modify User Account
target: የ ተጠቃሚ መግለጫ ማሻሻያ

[ctx: MEConfig]
en: Mozilla (Firefox or Iceweasel) configs
target: Mozilla (Firefox or Iceweasel) ማሰናጃ

[ctx: MEConfig]
en: Mozilla (Iceweasel or Firefox) configs
target: Mozilla (Iceweasel or Firefox) ማሰናጃ

[ctx: MEConfig]
en: New user password:
target: የ አዲስ ተጠቃሚ የ መግቢያ ቃል:

[ctx: MEConfig]
en: Options
target: ምርጫዎች

[ctx: MEConfig]
en: Password for new user
target: የ መግቢያ ቃል ለ አዲስ ተጠቃሚ

[ctx: MEConfig]
en: Progress
target: ሂደት

[ctx: MEConfig]
en: Progress of the changes
target: የ ለውጦች ሁኔታ

[ctx: MEConfig]
en: Reenter password for new user
target: ለ አዲስ ተጠቃሚ የ መግቢያ ቃል ያስገቡ

[ctx: MEConfig]
en: Repair a user configuration
target: የ ተጠቃሚ ማሰናጃ መጠገኛ

[ctx: MEConfig]
en: Require password to log in
target: ለ መግባት የ መግቢያ ቃል ያስፈልጋል

[ctx: MEConfig]
en: Restore Defaults
target: ነባር እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: MEConfig]
en: Restore browser configs to antiX defaults
target: የ አንቲክ መቃኛ ማሰናጃ እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: MEConfig]
en: Restore group memberships to antiX defaults
target: የ አንቲክ ነባር ቡድን አባሎች እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: MEConfig]
en: Select desktop to copy from
target: ዴስክቶፕ ይምረጡ ኮፒ ለ ማድረግ ከ

[ctx: MEConfig]
en: Select desktop to copy to
target: ዴስክቶፕ ይምረጡ ኮፒ ለ ማድረግ ወደ

[ctx: MEConfig]
en: Select to copy and then delete differences
target: ይምረጡ ኮፒ ለ ማድረግ እና ከዛ ልዩነቱን ማጥፊያ

[ctx: MEConfig]
en: Select to copy/sync Documents
target: ይምረጡ ሰነዶች ኮፒ ለ ማድረግ/ለ ማስማማት:

[ctx: MEConfig]
en: Select to copy/sync Shared
target: ይምረጡ ኮፒ ለ ማድረግ/ለ ማስማማት: ለ ማካፈል

[ctx: MEConfig]
en: Select to copy/sync entire home
target: ይምረጡ ጠቅላላ ቤት ኮፒ ለ ማድረግ/ለ ማስማማት:

[ctx: MEConfig]
en: Select to copy/sync the browser configuration
target: ይምረጡ የ መቃኛ ማሰናጃ ኮፒ ለ ማድረግ/ለ ማስማማት:

[ctx: MEConfig]
en: Select to only copy files
target: ፋይሎች ይምረጡ ኮፒ ለ ማድረግ

[ctx: MEConfig]
en: Select user
target: ተጠቃሚ ይምረጡ

[ctx: MEConfig]
en: Select user to delete
target: ተጠቃሚ ይምረጡ ለ ማጥፋት

[ctx: MEConfig]
en: Select user to modify:
target: ተጠቃሚ ይምረጡ ለ ማሻሻል

[ctx: MEConfig]
en: Select user to repair
target: ተጠቃሚ ይምረጡ ለ መጠገን

[ctx: MEConfig]
en: Shared folder
target: ፎልደር ማካፈያ

[ctx: MEConfig]
en: Status of the changes
target: የ ለውጦች ሁኔታ

[ctx: MEConfig]
en: Status:
target: ሁኔታው

[ctx: MEConfig]
en: Sync
target: ማስማሚያ

[ctx: MEConfig]
en: User Manager
target: የ ተጠቃሚ አስተዳዳሪ

[ctx: MEConfig]
en: User login name:
target: የ ተጠቃሚ የ መግቢያ ስም

[ctx: MEConfig]
en: User password:
target: የ ተጠቃሚ የመግቢያ ቃል:

[ctx: MEConfig]
en: User to change:
target: ተጠቃሚ ለ መቀየር:

[ctx: MEConfig]
en: User to delete:
target: የሚጠፋው ተጠቃሚ:

[ctx: MEConfig]
en: Username of new user
target: ለ አዲስ ተጠቃሚ የ ተጠቃሚ ስም ያስገቡ

[ctx: MEConfig]
en: What to copy/sync:
target: ምን ኮፒ/ማስማሚያ ይደረግ:

[ctx: MEConfig]
en: confirm new password
target: አዲስ የ መግቢያ ቃል ማረጋገጫ

[ctx: MEConfig]
en: confirm password
target: የ መግቢያ ቃል ማረጋገጫ

[ctx: MEConfig]
en: groupname
target: የ ቡድን ስም

[ctx: MEConfig]
en: new password
target: አዲስ የ መግቢያ ቃል

[ctx: MEConfig]
en: password
target: የ መግቢያ ቃል

[ctx: MEConfig]
en: username
target: የ ተጠቃሚ ስም

[ctx: MainWindow]
en: Autologin has been disabled for the '%1' account.
target: በራሱ መግቢያ ተሰናክሏል ለ '%1' መግለጫ

[ctx: MainWindow]
en: Autologin has been enabled for the '%1' account.
target: በራሱ መግቢያ አስችለዋል ለ '%1' መግለጫ

[ctx: MainWindow]
en: Autologin options
target: በራሱ መግቢያ ምርጫ

[ctx: MainWindow]
en: Confirmation
target: ማረጋገጫ

[ctx: MainWindow]
en: Copying desktop...
target: ዴስክቶፕ ኮፒ በ ማድረግ ላይ...

[ctx: MainWindow]
en: Copying desktop...failed
target: ዴስክቶፕ ኮፒ ማድረግ...ወድቋል

[ctx: MainWindow]
en: Copying desktop...ok
target: ዴስክቶፕ ኮፒ በ ማድረግ ላይ...እሺ

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
target: የ ቅጂ መብት (c) MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Failed to add the system group.
target: የ ስርአት ቡድን መጨመር አልተቻለም

[ctx: MainWindow]
en: Failed to add the user.
target: ተጠቃሚ መጨመር አልተቻለም

[ctx: MainWindow]
en: Failed to apply group changes
target: የ ቡድን ለውጦችን መፈጸም አልተቻለም

[ctx: MainWindow]
en: Failed to change password.
target: የ መግቢያ ቃል መቀየር አልተቻለም

[ctx: MainWindow]
en: Failed to delete the group.
target: ይህን ቡድን ማጥፋት አልተቻለም

[ctx: MainWindow]
en: Failed to delete the user.
target: ይህን ተጠቃሚ ማጥፋት አልተቻለም

[ctx: MainWindow]
en: Password entries do not match. Please try again.
target: የ መግቢያ ቃል ያስገቡት ተመሳሳይ አይደለም እባክዎን እንደገና ይሞክሩ

[ctx: MainWindow]
en: Password needs to be at least 2 characters long. Please enter a longer password before proceeding.
target: የ መግቢያ ቃል ቢያንስ መያዝ አለበት 2 ባህሪዎች እርዝመት: እባክዎን ይምረጡ ረጅም የ መግቢያ ቃል ከ መቀጠልዎ በፊት

[ctx: MainWindow]
en: Password successfully changed.
target: የ መግቢያ ቃል ተሳክቶ ተቀይሯል

[ctx: MainWindow]
en: Select folder to copy to
target: ፎልደር ይምረጡ ኮፒ ለ ማድረግ ወደ

[ctx: MainWindow]
en: Synchronizing desktop...
target: ዴስክቶፕ በ ማስማማት ላይ...

[ctx: MainWindow]
en: Synchronizing desktop...failed
target: ዴስክቶፕ ማስማማት አልተቻለም.ወድቋል

[ctx: MainWindow]
en: Synchronizing desktop...ok
target: ዴስክቶፕ በ ማስማማት...ላይ

[ctx: MainWindow]
en: The changes have been applied.
target: ለውጦቹ ተፈጽመዋል

[ctx: MainWindow]
en: The group has been deleted.
target: ይህን ቡድን አጥፍተውታል

[ctx: MainWindow]
en: The group name needs to be at least 2 characters long. Please select a longer name before proceeding.
target: የ ቡድን ስም ቢያንስ መያዝ አለበት 2 ባህሪዎች እርዝመት: እባክዎን ይምረጡ ረጅም ስም ከ መቀጠልዎ በፊት

[ctx: MainWindow]
en: The group name needs to be lower case and it 
    cannot contain special characters or spaces.
    Please choose another name before proceeding.
target: የ ቡድን ስም በ አነስተኛ ፊደል መጻፍ አለበት እና በ ውስጡ
    የ ተለየ ባህሪ ወይንም ክፍተት መያዝ የለበትም 
    እባክዎን ሌላ ስም ይምረጡ ከ መቀጠልዎት በፊት

[ctx: MainWindow]
en: The system group was added ok.
target: የ ስርአት ቡድን ተጨምሯል

[ctx: MainWindow]
en: The user has been deleted.
target: ይህን ተጠቃሚ አጥፍተውታል

[ctx: MainWindow]
en: The user name needs to be at least 2 characters long. Please select a longer name before proceeding.
target: የ ተጠቃሚ ስም ቢያንስ መያዝ አለበት 2 ባህሪዎች እርዝመት: እባክዎን ይምረጡ ረጅም ስም ከ መቀጠልዎ በፊት

[ctx: MainWindow]
en: The user name needs to be lower case and it
    cannot contain special characters or spaces.
    Please choose another name before proceeding.
target: የ ተጠቃሚ ስም በ አነስተኛ ፊደል መጻፍ አለበት እና በ ውስጡ
    የ ተለየ ባህሪ ወይንም ክፍተት መያዝ የለበትም 
    እባክዎን ሌላ ስም ይምረጡ ከ መቀጠልዎት በፊት

[ctx: MainWindow]
en: The user was added ok.
target: ተጠቃሚው ተጨምሯል

[ctx: MainWindow]
en: This action cannot be undone. Are you sure you want to delete group %1?
target: ይህን ተግባር መተው አይቻልም: እርስዎ በ እርግጥ ይህን ቡድን ማጥፋት ይፈልጋሉ %1?

[ctx: MainWindow]
en: This action cannot be undone. Are you sure you want to delete user %1?
target: ይህን ተግባር መተው አይቻልም: እርስዎ በ እርግጥ ይህን ተጠቃሚ ማጥፋት ይፈልጋሉ %1?

[ctx: MainWindow]
en: Version:
target: እትም

[ctx: MainWindow]
en: You must specify a 'copy to' destination. You cannot copy to the desktop you are logged in to.
target: እርስዎ መወሰን አለብዎት የ 'ኮፒ ወደ' መድረሻ: እርስዎ ኮፒ ማድረግ አይችሊም እርስዎ አሁን ወደ ገቡበት ዴስክቶፕ

[ctx: MainWindow]
en: browse...
target: መቃኛ...

[ctx: MainWindow]
en: none
target: ምንም

[ctx: QApplication]
en: &Close
target: &መዝጊያ

[ctx: QApplication]
en: Cancel
target: መሰረዣ

[ctx: QApplication]
en: License
target: ፍቃድ

[ctx: QObject]
en: Error
target: ስህተት
