en to unknown language translation catalogue (309 entries)

[ctx: CalcDiffThread]
en: Please wait
target: Моля изчакайте

[ctx: CalcDiffThread]
en: Scanning destination
target: Сканиране на дестинацията

[ctx: CalcDiffThread]
en: Scanning snapshot
target: Сканиране на снимка

[ctx: CalcDiffThread]
en: Scanning source
target: Сканиране на източник

[ctx: QObject]
en: CRITICAL
target: КРИТИЧНО

[ctx: QObject]
en: Destination
target: Дестинация

[ctx: QObject]
en: Destination directory
target: Дестинация на дирекция

[ctx: QObject]
en: Directory
target: дирекция

[ctx: QObject]
en: OK
target: Добре

[ctx: QObject]
en: Source
target: Източник

[ctx: QObject]
en: Syncing
target: Синхронизиране

[ctx: QObject]
note: Full phrase: Syncing <DIR-B> to <DIR-A>
en: Syncing
target: Синхронизиране

[ctx: QObject]
en: Task description
target: описание на задачата

[ctx: QObject]
en: WARNING
target: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

[ctx: QObject]
en: and/or
target: и/или

[ctx: QObject]
en: command:
target: команда:

[ctx: QObject]
en: errors found
target: установи наличието на грешки

[ctx: QObject]
en: exit code:
target: код за изход:

[ctx: QObject]
en: finished
target: завършено

[ctx: QObject]
note: Full phrase: execution of 1st part of task: <TASKNAME> finished
en: finished
target: завършено

[ctx: QObject]
note: Full phrase: execution of task: <TASKNAME> finished
en: finished
target: завършено

[ctx: QObject]
note: Full phrase: post-task execution of COMMAND: <COMMANDNAME> finished
en: finished
target: завършено

[ctx: QObject]
en: is empty
target: е празно

[ctx: QObject]
en: is not mounted
target: не е монтирано

[ctx: QObject]
en: no errors
target: няма грешки

[ctx: QObject]
en: not available
target: не е наличен

[ctx: QObject]
en: output:
target: излизане:

[ctx: QObject]
en: starting
target: пускане

[ctx: QObject]
note: Full phrase: execution of 1st part of task: <TASKNAME> starting
en: starting
target: пускане

[ctx: QObject]
note: Full phrase: execution of 2nd part of task: <TASKNAME> starting
en: starting
target: пускане

[ctx: QObject]
note: Full phrase: execution of task: <TASKNAME> starting
en: starting
target: пускане

[ctx: QObject]
note: Full phrase: post-task execution of command: <COMMAND> starting
en: starting
target: пускане

[ctx: QObject]
en: status
target: статус

[ctx: QObject]
en: to
target: към

[ctx: QObject]
note: Full phrase: Syncing <DIR-B> to <DIR-A>
en: to
target: към

[ctx: aboutDialog]
en: &About
target: &Относно

[ctx: aboutDialog]
en: &License Agreement
target: Лиценз

[ctx: aboutDialog]
en: &Support
target: Поддръжка

[ctx: aboutDialog]
en: &Thanks to
target: Благодаря на

[ctx: aboutDialog]
en: ...to all users of the
target: ...на всичките потребители на

[ctx: aboutDialog]
en: Arabic gui translator
target: Арабски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: Athens, Greece
target: Атина,Гърция

[ctx: aboutDialog]
en: Bosnian gui translator & mandriva package maintainer
target: Босненски графичен потребителски интерфейс превод и отговорник за пакетиране на mandriva

[ctx: aboutDialog]
en: Catalan gui translator
target: Каталонски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: Could not locate the license file
target: Не можах да намеря лицензирания файл

[ctx: aboutDialog]
en: Czech gui translator
target: Чешки преводач на графичен потребителски интерфейс

[ctx: aboutDialog]
en: Dutch gui translator
target: Холандски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: Especially
target: Специално

[ctx: aboutDialog]
en: Estonian gui translator
target: Естонски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: French gui translator
target: Френски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: German gui translator
target: Германски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: Give a thumbs up at:
target: Гласувайте положително на:

[ctx: aboutDialog]
en: Greek gui translator and valuable tester
target: Гръцки графичен потребителски интерфейс превод и ценен тестер

[ctx: aboutDialog]
en: Greek manual translator
target: Преводач на гръцко ръководство

[ctx: aboutDialog]
en: I personally never had and never will accept money for this project.
target: Лично никога не съм получавал пари

[ctx: aboutDialog]
en: If it wasn't him and his tutorials I would never have started this project
target: Ако не беше Dimitris и неговите уроци,никога не бил създал този проект

[ctx: aboutDialog]
en: If you like this app and would like to donate something to me personally, all you have to do is:
target: Ако ви харесва това приложение и бихте искали да дарите нещо лично за мен,всичко което трябва да направите е следното:

[ctx: aboutDialog]
en: Italian gui translator
target: Италиански графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: Last but no least
target: И накрая, но не на последно място

[ctx: aboutDialog]
en: Nevertheless, I decided to use luckyBackup to support people that really need financial help.
target: Въпреки това, реших да използвам luckyBackup за да подкрепя  хората,който имат наистина нужда от финансова помощ.

[ctx: aboutDialog]
en: Portuguese gui translator
target: Португалски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: Romanian gui translator
target: Румънски графичен потребителски интерфейс преводач

[ctx: aboutDialog]
en: Russian gui translator and valuable tester
target: Руски графичен потребителски интерфейс превод и ценен тестер

[ctx: aboutDialog]
en: Slovak gui translator
target: Словенски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: Slovenian gui translator
target: Словенски преводач на графичен потребителски интерфейс

[ctx: aboutDialog]
en: So, please consider it seriously to donate money that will eventually be used for a good cause.
target: Така че моля помислете сериозно за да дарите пари,които в крайна сметка,ще бъдат използвани за добра кауза.

[ctx: aboutDialog]
en: Spanish gui translator
target: Испански графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: Swedish gui translator
target: Шведски графичен потребителски интерфейс превод

[ctx: aboutDialog]
en: The indifex team
target: Екип indifex

[ctx: aboutDialog]
en: This is my reward :)
target: Това е моята награда :)

[ctx: aboutDialog]
en: Turkish gui translator
target: Турски преводач на графичен потребителски интерфейс

[ctx: aboutDialog]
en: Vote good & become a fan at:
target: Гласувайте положително и станете фен на:

[ctx: aboutDialog]
en: backupwhenidle python script developer
target: Развитие на програмата за python

[ctx: aboutDialog]
en: close
target: Затваряне

[ctx: aboutDialog]
en: donation link
target: връзка към дарение

[ctx: aboutDialog]
en: forums for their support.
target: подкрепа от форуми

[ctx: aboutDialog]
en: luckyBackup - about
target: luckyBackup - относно

[ctx: aboutDialog]
en: money
target: Пари

[ctx: aboutDialog]
en: no money
target: без пари

[ctx: aboutDialog]
en: port to MS Windows
target: портване на MS Windows

[ctx: aboutDialog]
en: port to Mac OS X
target: портване на Mac OS X

[ctx: aboutDialog]
en: port to OS/2
target: портване на OS/2

[ctx: aboutDialog]
en: that contributed to this project one way or another
target: който допринесоха за този проект по един или друг начин

[ctx: aboutDialog]
en: v.0.3 gui designer
target: версия 0.3 графичен потребителски интерфейс дизайнер

[ctx: aboutDialog]
en: v0.3 gui designer
target: версия 0.3 графичен потребителски интерфейс дизайнер

[ctx: aboutDialog]
en: valuable tester & brainstorming specialist
target: ценен тестер и специалист по brainstorming

[ctx: emailDialog]
en: %d date
target: %d дата

[ctx: emailDialog]
en: %e No of errors
target: %e Брой на грешки

[ctx: emailDialog]
en: %f from:
target: %f от:

[ctx: emailDialog]
en: %i time
target: %i час

[ctx: emailDialog]
en: %l logfile
target: %l log файл

[ctx: emailDialog]
en: %p profile name
target: %p име на профил

[ctx: emailDialog]
en: %t to:
target: %t към:

[ctx: emailDialog]
en: Arguments
target: Аргументи

[ctx: emailDialog]
en: Cancel
target: Отказ

[ctx: emailDialog]
en: Close dialog
target: Затваряне на диалога

[ctx: emailDialog]
en: Never
target: Никога

[ctx: emailDialog]
en: Never send an email
target: Никога не изпращай имейл

[ctx: emailDialog]
en: Okay
target: Добре

[ctx: emailDialog]
en: Test
target: Проверка

[ctx: emailDialog]
en: Use default
target: Използвайте по подразбиране

[ctx: emailDialog]
en: command:
target: команда:

[ctx: emailDialog]
en: luckyBackup - email
target: luckyBackup- електрона поща

[ctx: helpBrowser]
en: Okay
target: Добре

[ctx: helpBrowser]
en: luckyBackup - help
target: luckyBackup - Помощ

[ctx: logDialog]
en: close
target: затваряне

[ctx: logDialog]
en: loading logfile...
target: зареждане на log файла

[ctx: logDialog]
en: next error
target: следваща грешка

[ctx: logDialog]
en: previous error
target: предишна грешка

[ctx: logDialog]
en: wait
target: изчакайте

[ctx: luckyBackupWindow]
en: &Abort
target: Прекъсване

[ctx: luckyBackupWindow]
en: &About
target: &Относно

[ctx: luckyBackupWindow]
en: &Delete
target: &Изтриване

[ctx: luckyBackupWindow]
en: &Minimize to tray
target: &Минимизиране в tray

[ctx: luckyBackupWindow]
en: &New
target: &Нов

[ctx: luckyBackupWindow]
en: &Quit
target: &Изход

[ctx: luckyBackupWindow]
en: &Restore
target: &Възстановяване

[ctx: luckyBackupWindow]
en: &Save
target: &Запазване

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Destination
target: Дестинация

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Directory
target: Каталог

[ctx: luckyBackupWindow]
en: ERROR
target: ГРЕШКА

[ctx: luckyBackupWindow]
en: EXIT
target: ИЗХОД

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Elapsed time
target: Изминало време

[ctx: luckyBackupWindow]
en: English
target: Английски

[ctx: luckyBackupWindow]
note: Do not translate this. Enter here the language of the translation in native characters instead. This is how your translation will appear under the 'language' menu.
en: English
target: Английски

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Exit
target: Изход

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Lock
target: Заключване

[ctx: luckyBackupWindow]
en: NO
target: НЕ

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Profile
target: Профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: Question dialog message. Full phrase: 'profile <PROFILENAME> could not be saved'
en: Profile
target: Профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: Question dialog message. Full phrase: 'profile <PROFILENAME> is modified'
en: Profile
target: Профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: full phrase: 'Profile <PROFILENAME> deleted successfully'
en: Profile
target: Профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: full phrase: 'Profile <PROFILENAME> duplicated successfully as <FILENAME>'
en: Profile
target: Профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: full phrase: 'Profile <PROFILENAME> exported successfully to <DIRNAME>'
en: Profile
target: Профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: full phrase: 'Profile <PROFILENAME> imported successfully as <NEWPROFILENAME> and added at the profile list'
en: Profile
target: Профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: full phrase: 'Profile <PROFILENAME> set as default'
en: Profile
target: Профил

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Source
target: Източник

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Task list
target: списък със задачи

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Unknown error
target: Неизвестна грешка

[ctx: luckyBackupWindow]
note: this refers to a process
en: Unknown error
target: Неизвестна грешка

[ctx: luckyBackupWindow]
en: WARNING
target: ВНИМАНИЕ

[ctx: luckyBackupWindow]
en: Welcome to
target: Добре дошли в

[ctx: luckyBackupWindow]
en: YES
target: ДА

[ctx: luckyBackupWindow]
en: add
target: добавяне

[ctx: luckyBackupWindow]
en: creating profile ...
target: създаване на профил ...

[ctx: luckyBackupWindow]
en: errors found
target: установи наличието на грешки

[ctx: luckyBackupWindow]
note: full phrase: 'Execution of profile <PROFILENAME> finished'
en: finished
target: свърши

[ctx: luckyBackupWindow]
en: modify
target: изменяване

[ctx: luckyBackupWindow]
en: profile
target: профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: Information window message. Full phrase: 'profile <PROFILENAME> could not be created'.
en: profile
target: профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: Information window message. Full phrase: 'profile <PROFILENAME> could not be saved'
en: profile
target: профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: Information window message. Full phrase: 'profile <PROFILENAME> created successfully'
en: profile
target: профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: Information window message. Full phrase: 'profile <PROFILENAME> saved successfully'
en: profile
target: профил

[ctx: luckyBackupWindow]
note: full phrase: 'profile <PROFILENAME> renamed successfully to <NEWPROFILENAME>'
en: profile
target: профил

[ctx: luckyBackupWindow]
en: profile
target: профил

[ctx: luckyBackupWindow]
en: remove
target: премахване

[ctx: luckyBackupWindow]
en: saving profile ...
target: запазване на профил ...

[ctx: luckyBackupWindow]
en: shutdown
target: изключване

[ctx: luckyBackupWindow]
en: status
target: статус

[ctx: luckyBackupWindow]
en: to
target: към

[ctx: luckyBackupWindow]
en: version:
target: версия:

[ctx: manageDialog]
en: Close
target: Затвори

[ctx: manageDialog]
en: Close this window
target: Затвори този прозорец

[ctx: manageDialog]
en: Delete
target: Изтриване

[ctx: manageDialog]
en: not available
target: не е наличен

[ctx: manageDialog]
en: profile
target: профил

[ctx: manageWizard]
en: Date & time
target: Дата & час

[ctx: manageWizard]
en: Delete backup
target: Изтрий backup

[ctx: manageWizard]
en: Restore backup
target: Възстанови backup

[ctx: manageWizard]
en: WARNING
target: ВНИМАНИЕ

[ctx: manageWizard]
en: cancel
target: отмяна

[ctx: manageWizard]
en: errors found
target: установи наличието на грешки

[ctx: manageWizard]
en: next error
target: следваща грешка

[ctx: manageWizard]
en: no errors
target: няма грешки

[ctx: manageWizard]
en: not available
target: не е наличен

[ctx: manageWizard]
en: previous error
target: предишна грешка

[ctx: manageWizard]
en: start
target: старт

[ctx: modifyDialog]
en: Backup files
target: Backup файлове

[ctx: modifyDialog]
en: Destination
target: Дестинация

[ctx: modifyDialog]
en: Name :
target: Име :

[ctx: modifyDialog]
en: Okay
target: Добре

[ctx: modifyDialog]
en: Source
target: Източник

[ctx: modifyDialog]
en: Task description
target: описание на задачата

[ctx: modifyDialog]
en: Trash
target: Кошче

[ctx: modifyDialog]
en: User:
target: Потребител:

[ctx: modifyDialog]
en: add
target: добавяне

[ctx: modifyDialog]
en: browse locally
target: локално разглеждане

[ctx: modifyDialog]
en: cancel
target: отмяна

[ctx: modifyDialog]
en: edit
target: редактиране

[ctx: modifyDialog]
en: move down
target: премести надолу

[ctx: modifyDialog]
en: move up
target: премести нагоре

[ctx: modifyDialog]
en: remove
target: премахване

[ctx: patternEditor]
en: Okay
target: Добре

[ctx: scheduleDialog]
en:  file
target: файл

[ctx: scheduleDialog]
en: & on the
target: на

[ctx: scheduleDialog]
en: 22
target: 2

[ctx: scheduleDialog]
en: :delay
target: забавяне

[ctx: scheduleDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"><span style=" font-size:9pt; color:#aa0000;">Profile execution scheduling</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"><span style=" font-size:9pt; color:#aa0000;">Програмирано изпълнение на профил</span></p></body></html>

[ctx: scheduleDialog]
en: @ reboot
target: рестартиране

[ctx: scheduleDialog]
en: Add a new profile schedule
target: Добавяне на нов профил програма

[ctx: scheduleDialog]
en: Add profile schedule
target: Добавяне на профил програма

[ctx: scheduleDialog]
en: Any
target: което и да е

[ctx: scheduleDialog]
en: April
target: Април

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of April'
en: April
target: Април

[ctx: scheduleDialog]
en: Are you sure you want to close the schedule dialog ?
target: Сигурни ли сте,че искате да затворите диалога за програмиране?

[ctx: scheduleDialog]
en: August
target: Август

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of August'
en: August
target: Август

[ctx: scheduleDialog]
en: Cancel
target: Отказ

[ctx: scheduleDialog]
en: Check this if your machine does not support a graphical environment (eg server)
target: Изберете това,ако вашата машина не поддържа графична среда (примерно сървър)

[ctx: scheduleDialog]
en: Console Mode
target: Конзолен режим

[ctx: scheduleDialog]
en: December
target: Декември

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of December'
en: December
target: Декември

[ctx: scheduleDialog]
en: Delay luckybackup execution at startup
target: Забавяне стартирането на luckybackup при стартиране на компютъра

[ctx: scheduleDialog]
en: Display the current crontab
target: Вижте текущия crontab

[ctx: scheduleDialog]
en: Execute profile
target: Извършване на профил

[ctx: scheduleDialog]
en: February
target: Февруари

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of February'
en: February
target: Февруари

[ctx: scheduleDialog]
en: Friday
target: Петък

[ctx: scheduleDialog]
en: Invalid profile
target: Невалиден профил

[ctx: scheduleDialog]
en: January
target: Януари

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of January'
en: January
target: Януари

[ctx: scheduleDialog]
en: July
target: Юли

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of July'
en: July
target: Юли

[ctx: scheduleDialog]
en: June
target: Юни

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of June'
en: June
target: Юни

[ctx: scheduleDialog]
en: March
target: Март

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of March'
en: March
target: Март

[ctx: scheduleDialog]
en: May
target: Май

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of May'
en: May
target: Май

[ctx: scheduleDialog]
en: Modify profile schedule
target: Промяна на профил програма

[ctx: scheduleDialog]
en: Modify selected profile schedule
target: Изменяване на избран профил от програма

[ctx: scheduleDialog]
en: Monday
target: Понеделник

[ctx: scheduleDialog]
en: November
target: Ноември

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of November'
en: November
target: Ноември

[ctx: scheduleDialog]
en: October
target: Октомври

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of October'
en: October
target: Октомври

[ctx: scheduleDialog]
en: Profile :
target: Профил

[ctx: scheduleDialog]
en: Profile schedule details
target: Детайли на профил програма

[ctx: scheduleDialog]
en: Remove selected profile schedule
target: Премахване на избран профил от програма

[ctx: scheduleDialog]
en: Run once, at startup
target: Пусни веднъж, при стартиране

[ctx: scheduleDialog]
en: Saturday
target: Събота

[ctx: scheduleDialog]
en: September
target: Септември

[ctx: scheduleDialog]
note: full phrase: 'of September'
en: September
target: Септември

[ctx: scheduleDialog]
en: Skip tasks that apear with a 'CRITICAL' warning message after the directories check
target: Препусни задачи,който имат предупредително съобщение "критично" след проверка на директории

[ctx: scheduleDialog]
en: Sunday
target: Неделя

[ctx: scheduleDialog]
en: The existent schedule file is not a valid luckyBackup v.
target: Съществуващия програмиран файл не е валиден файл на luckyBackup версия.

[ctx: scheduleDialog]
en: Thursday
target: Четвъртък

[ctx: scheduleDialog]
en: Tuesday
target: Вторник

[ctx: scheduleDialog]
en: Unable to create cron file
target: Беше невъзможно създаване на cron файл

[ctx: scheduleDialog]
en: Wednesday
target: Сряда

[ctx: scheduleDialog]
en: You have made changes without clicking the cronIT button
target: Вие сте направили промени, без да щракнете върху бутона cronIT

[ctx: scheduleDialog]
en: You have to remove an item if you wish to add another
target: Трябва да премахнете даден елемент, ако желаете да добавите друг

[ctx: scheduleDialog]
en: Your crontab is updated successfully
target: crontab успешно актуализиран

[ctx: scheduleDialog]
en: add
target: добавяне

[ctx: scheduleDialog]
en: at
target: в

[ctx: scheduleDialog]
en: close
target: Затваряне

[ctx: scheduleDialog]
en: close this dialog
target: Затваряне на това поле

[ctx: scheduleDialog]
en: crontab content
target: съдържание на content

[ctx: scheduleDialog]
en: day
target: ден

[ctx: scheduleDialog]
en: day of month :
target: ден от месеца

[ctx: scheduleDialog]
en: day of week :
target: ден от седмицата

[ctx: scheduleDialog]
en: every
target: всеки

[ctx: scheduleDialog]
en: luckyBackup - schedule
target: luckyBackup-програма

[ctx: scheduleDialog]
en: min
target: минути

[ctx: scheduleDialog]
en: modify
target: изменяване

[ctx: scheduleDialog]
en: nd
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 22nd day
en: nd
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
en: no crontab entries exist
target: не съществуват съдържания на crontab

[ctx: scheduleDialog]
en: of
target: ot

[ctx: scheduleDialog]
en: of any month
target: всеки месец

[ctx: scheduleDialog]
en: okay
target: Добре

[ctx: scheduleDialog]
en: once, at system startup
target: веднъж,при стартиране на системата

[ctx: scheduleDialog]
en: rd
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 23rd day
en: rd
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
en: remove
target: премахване

[ctx: scheduleDialog]
en: schedule the execution of profiles as declared in the list above
target: графика на изпълнение на профили, както е заявено в горния списък

[ctx: scheduleDialog]
en: skip critical
target: препуснете критичен

[ctx: scheduleDialog]
en: st
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 21st day
en: st
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 31st day
en: st
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
en: th
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 10th day
en: th
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 11th day
en: th
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 12th....19th day
en: th
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 20th day
en: th
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 24th...30th day
en: th
target: и

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 8th day
en: th
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
note: as in 9th day
en: th
target: ти

[ctx: scheduleDialog]
en: time (hour:min) :
target: време (час:минути) :

[ctx: scheduleDialog]
en: view current crontab
target: Вижте текущия crontab

[ctx: textDialog]
en: A profile with the same name already exists
target: Профил със същото име вече съществува

[ctx: textDialog]
en: Are you sure you wish to proceed ??
target: Сигурен ли сте,че искате да продължите?

[ctx: textDialog]
en: Cancel
target: Отказване

[ctx: textDialog]
en: Copy command to clipboard
target: Копиране на командата в клипборда

[ctx: textDialog]
en: Do not show this again for this task
target: Не показвай това отново за тази задача

[ctx: textDialog]
en: Enter passphrase :
target: Въведете парола

[ctx: textDialog]
en: Enter pasword :
target: Въведете парола

[ctx: textDialog]
en: Enter the name of the new profile :
target: Въведете ново име за този профил

[ctx: textDialog]
en: Enter the new name of the profile :
target: Въведете ново име за този профил

[ctx: textDialog]
en: No
target: Не

[ctx: textDialog]
en: Okay
target: Добре

[ctx: textDialog]
en: Please enter a different name
target: Моля въведете друго име

[ctx: textDialog]
en: Profile description :
target: Профил описание:

[ctx: textDialog]
en: Yes
target: Да

[ctx: textDialog]
en: eMail information
target: имейл информация

[ctx: winDialog]
en: Cancel
target: Отказване

[ctx: winDialog]
en: Okay
target: Добре

[ctx: winDialog]
en: browse locally
target: локално разглеждане

[ctx: winDialog]
en: declaration of paths
target: декларация на пътеката
