en to da translation catalogue (76 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
da: %1-hjælp

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
da: %1-licens

[ctx: MainWindow]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: MainWindow]
en: &Copy
da: &Kopiér

[ctx: MainWindow]
en: *.sys file not found
da: *.sys-fil ikke fundet

[ctx: MainWindow]
en: About %1
da: Om %1

[ctx: MainWindow]
en: About NDISwrapper
da: Om NDISwrapper

[ctx: MainWindow]
en: About...
da: Om...

[ctx: MainWindow]
en: Active interface
da: Aktiv grænseflade

[ctx: MainWindow]
en: Add Driver
da: Tilføj driver

[ctx: MainWindow]
en: Alt+C
da: Alt+L

[ctx: MainWindow]
en: Associated Linux drivers
da: Tilknyttede Linux-drivere

[ctx: MainWindow]
en: Available Windows drivers
da: Tilgængelige Windows-drivere

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: MainWindow]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: MainWindow]
en: Copy &All
da: Kopiér &alle

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MEPIS LLC and MX Linux
da: Ophavsret (c) MEPIS LLC og MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: External IP address:
da: Ekstern IP-adresse:

[ctx: MainWindow]
en: Hardware detected
da: Hardwareregistrering

[ctx: MainWindow]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: MainWindow]
en: IP address
da: IP-adresse

[ctx: MainWindow]
en: IP address from router:
da: IP-adresse fra router:

[ctx: MainWindow]
en: In order to use Windows drivers you need first to install NDISwrapper
da: For at bruge Windows-drivere, skal du først installere NDISwrapper

[ctx: MainWindow]
en: Install NDISwrapper
da: Installer NDISwrapper

[ctx: MainWindow]
en: Linux drivers
da: Linux-drivere

[ctx: MainWindow]
en: Load Driver
da: Indlæs driver

[ctx: MainWindow]
en: Loaded Drivers
da: Indlæste drivere

[ctx: MainWindow]
en: Locate the Windows driver you want to add
da: Find den Windows-driver du vil tilføje

[ctx: MainWindow]
en: Ndiswrapper driver removed.
da: Ndiswrapper-driver fjernet.

[ctx: MainWindow]
en: Net diagnostics
da: Netdiagnostisk

[ctx: MainWindow]
en: Network Assistant
da: Netværksassistent

[ctx: MainWindow]
en: No destination host
da: Ingen destinationsvært

[ctx: MainWindow]
en: Packets
da: Pakker

[ctx: MainWindow]
en: Please fill in the destination host field
da: Udfyld venligst destinationsvært-feltet

[ctx: MainWindow]
en: Program for troubleshooting and configuring network for antiX Linux
da: Program til at fejlsøge og konfigurere netværk til antiX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Re-scan
da: Skan igen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Driver
da: Fjern driver

[ctx: MainWindow]
en: Target URL:
da: Mål-URL:

[ctx: MainWindow]
en: The *.sys files must be in the same location as the *.inf file. %1 cannot be found
da: *.sys-filedrne skal være i den samme placering som *.inf-filen. Kan ikke finde %1

[ctx: MainWindow]
en: The sys file for the given driver cannot be determined after parsing the inf file
da: Sys-filen til den givne driver kan ikke bestemmes efter fortolkning af inf-filen

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute cannot be installed. This may mean you are using the LiveCD or you are unable to reach the software repository,
da: Traceroute kan ikke installeres. Det kan betyde at du bruger LiveCD eller at du ikke kan nå softwarekilden,

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute hasn't been installed
da: Traceroute blev ikke installeret

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute is not installed and no Internet connection could be detected so it cannot be installed
da: Traceroute er ikke installeret og der kunne ikke registreres nogen internetforbindelse, så den kan ikke installeres

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute is not installed, do you want to install it now?
da: Traceroute er ikke installeret, vil du installere den nu?

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute not installed
da: Traceroute ikke installeret

[ctx: MainWindow]
en: Unblock WiFi Devices
da: Afbloker WiFi-enheder

[ctx: MainWindow]
en: Unblocks all soft/hard blocked wireless devices
da: Afblokerer alle blødt/hårdt blokerede trådløse enheder

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall NDISwrapper
da: Afinstaller NDISwrapper

[ctx: MainWindow]
en: Unload Driver
da: Afindlæs driver

[ctx: MainWindow]
en: Unloaded Drivers
da: Afindlæste drivere

[ctx: MainWindow]
en: WiFi hardware switch is off
da: WiFi hardwarekontakten er slukket

[ctx: MainWindow]
en: WiFi status
da: WiFi-status

[ctx: MainWindow]
en: Windows drivers
da: Windows-drivere

[ctx: MainWindow]
en: Windows installation information file (*.inf)
da: Windows-installationsinformation-fil (*.inf)

[ctx: MainWindow]
en: disabled
da: deaktivér

[ctx: MainWindow]
en: enabled
da: aktivér

[ctx: MainWindow]
en: sys file reference not found
da: sys-filreference ikke fundet

[ctx: QApplication]
en:  and in use by
da: og i brug af

[ctx: QApplication]
en: &Close
da: &Luk

[ctx: QApplication]
en: . Alternate driver:
da: . Alternativ driver:

[ctx: QApplication]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: QApplication]
en: Changelog
da: Ændringslog

[ctx: QApplication]
en: Could not unlock devices.
    WiFi device(s) might already be unlocked.
da: Kunne ikke afblokere enheder.
    WiFi-enhed(er) er måske allerede låst op.

[ctx: QApplication]
en: Driver loaded successfully
da: Driver indlæst

[ctx: QApplication]
en: Driver unloaded successfully
da: Driver afindlæst

[ctx: QApplication]
en: Error detected, could not compile ndiswrapper driver.
da: Fejl registreret, kunne ikke kompilere ndiswrapper-driver.

[ctx: QApplication]
en: Error detected, could not install ndiswrapper.
da: Fejl registreret, kunne ikke installere ndiswrapper.

[ctx: QApplication]
en: Error encountered while removing Ndiswrapper
da: Fejl registreret under fjernelse af Ndiswrapper

[ctx: QApplication]
en: Installation successful
da: Installation lykkedes

[ctx: QApplication]
en: License
da: Licens

[ctx: QApplication]
en: Ndiswrapper is not installed
da: Ndiswrapper er ikke installeret

[ctx: QApplication]
en: WiFi devices unlocked.
da: WiFi-enheder låst op.

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
da: Du skal køre programmet som root.

[ctx: QApplication]
en: driver installed
da: driver installeret

[ctx: QObject]
en: Could not load
da: Kunne ikke indlæse

[ctx: QObject]
en: Could not unload
da: Kunne ikke afindlæse
