en to hi translation catalogue (89 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
hi: %1 सहायता

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
hi: %1 लाइसेंस

[ctx: MainWindow]
en: &Close
hi: &बंद करें

[ctx: MainWindow]
en: &Copy
hi: कॉपी

[ctx: MainWindow]
en: *.sys file not found
hi: *.sys फाइल प्राप्ति विफल

[ctx: MainWindow]
en: About %1
hi: %1 के बारे में

[ctx: MainWindow]
en: About NDISwrapper
hi: NDISwrapper के बारे में

[ctx: MainWindow]
en: About...
hi: बारे में...

[ctx: MainWindow]
en: Active interface
hi: सक्रिय अंतरफलक

[ctx: MainWindow]
en: Add Driver
hi: ड्राइवर जोड़ें

[ctx: MainWindow]
en: Associated Linux drivers
hi: संबंधित लिनक्स ड्राइवर

[ctx: MainWindow]
en: Available Windows drivers
hi: उपलब्ध विंडोज ड्राइवर

[ctx: MainWindow]
en: Block Driver
hi: ड्राइवर अवरुद्ध करें

[ctx: MainWindow]
en: Blocked Broadcom Drivers
hi: अवरुद्ध ब्रॉडकॉम ड्राइवर

[ctx: MainWindow]
en: Blocked Drivers
hi: अवरुद्ध ड्राइवर

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: MainWindow]
en: Clear
hi: रिक्त करें

[ctx: MainWindow]
en: Copy &All
hi: सभी कॉपी करें (&A)

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MEPIS LLC and MX Linux
hi: कॉपीराइट (c) मेपिस एलएलसी व एमएक्स लिनक्स

[ctx: MainWindow]
en: External IP address:
hi: बाह्य आईपी पता :

[ctx: MainWindow]
en: Hardware detected
hi: हार्डवेयर पहचान सफल

[ctx: MainWindow]
en: Help
hi: सहायता

[ctx: MainWindow]
en: Hops
hi: अंतरण संख्या

[ctx: MainWindow]
en: IP address
hi: आईपी पता

[ctx: MainWindow]
en: IP address from router:
hi: रूटर से आईपी पता :

[ctx: MainWindow]
en: In order to use Windows drivers you need first to install NDISwrapper
hi: विंडोज ड्राइवर उपयोग करने हेतु सर्वप्रथम आपको NDISwrapper इंस्टॉल करना आवश्यक है

[ctx: MainWindow]
en: Install NDISwrapper
hi: NDISwrapper इंस्टॉल करें

[ctx: MainWindow]
en: Linux drivers
hi: लिनक्स ड्राइवर

[ctx: MainWindow]
en: Load Driver
hi: ड्राइवर लोड करें

[ctx: MainWindow]
en: Loaded Drivers
hi: ड्राइवर लोड हैं

[ctx: MainWindow]
en: Locate the Windows driver you want to add
hi: जोड़ने हेतु इच्छित विंडोज ड्राइवर का स्थान निर्दिष्ट करें

[ctx: MainWindow]
en: Ndiswrapper driver removed.
hi: Ndiswrapper ड्राइवर हटाया गया।

[ctx: MainWindow]
en: Net diagnostics
hi: कुल निदान डेटा

[ctx: MainWindow]
en: Network Assistant
hi: नेटवर्क सहायक

[ctx: MainWindow]
en: No destination host
hi: कोई लक्ष्य होस्ट नहीं

[ctx: MainWindow]
en: Packets
hi: डेटा पैकेट

[ctx: MainWindow]
en: Ping
hi: पिंग

[ctx: MainWindow]
en: Please fill in the destination host field
hi: कृपया संबंधित स्थान पर लक्ष्य होस्ट दर्ज करें

[ctx: MainWindow]
en: Program for troubleshooting and configuring network for antiX Linux
hi: एंटी-एक्स लिनक्स में नेटवर्क के समस्या निवारण व विन्यास हेतु प्रोग्राम

[ctx: MainWindow]
en: Re-scan
hi: पुनः खोजें

[ctx: MainWindow]
en: Remove Driver
hi: ड्राइवर हटाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Start
hi: आरंभ करें

[ctx: MainWindow]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: MainWindow]
en: Target URL:
hi: लक्षित यूआरएल :

[ctx: MainWindow]
en: The *.sys files must be in the same location as the *.inf file. %1 cannot be found
hi: *.sys फाइलें का *.inf फाइल युक्त स्थान पर होना आवश्यक है। %1 प्राप्ति विफल

[ctx: MainWindow]
en: The sys file for the given driver cannot be determined after parsing the inf file
hi: inf फाइल प्राप्यता उपरांत निर्दिष्ट ड्राइवर हेतु sys फाइल की प्राप्ति विफल

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute
hi: ट्रेस-रूट

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute cannot be installed. This may mean you are using the LiveCD or you are unable to reach the software repository,
hi: ट्रेस रूट इंस्टॉल विफल। संभवतः आप लाइव सीडी उपयोग कर रहे हैं या फिर सॉफ्टवेयर पैकेज-संग्रह अभी अनुपलब्ध है,

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute hasn't been installed
hi: ट्रेस-रूट इंस्टॉल विफल

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute is not installed and no Internet connection could be detected so it cannot be installed
hi: ट्रेस-रूट इंस्टॉल नहीं है व कोई इंटरनेट कनेक्शन भी मौजूद नहीं है अतः इंस्टॉल संभव नहीं है

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute is not installed, do you want to install it now?
hi: ट्रेस-रूट इंस्टॉल नहीं है, क्या आप अभी इंस्टॉल करना चाहते हैं?

[ctx: MainWindow]
en: Traceroute not installed
hi: ट्रेस-रूट इंस्टॉल नहीं है

[ctx: MainWindow]
en: Unblock WiFi Devices
hi: वाईफाई हेतु अवरोध हटाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Unblocks all soft/hard blocked wireless devices
hi: सभी आंशिक/पूर्णतया अवरुद्ध केबल रहित उपकरणों हेतु अवरोध हटाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall NDISwrapper
hi: NDISwrapper हटाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Unload Driver
hi: ड्राइवर लोड से हटाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Unloaded Drivers
hi: ड्राइवर लोड नहीं हैं

[ctx: MainWindow]
en: Version:
hi: संस्करण :

[ctx: MainWindow]
en: WiFi hardware switch is off
hi: वाईफाई हार्डवेयर बटन बंद है

[ctx: MainWindow]
en: WiFi status
hi: वाईफाई स्थिति

[ctx: MainWindow]
en: Windows drivers
hi: विंडोज ड्राइवर

[ctx: MainWindow]
en: Windows installation information file (*.inf)
hi: विंडोज इंस्टॉल सूचना फाइल (*.inf)

[ctx: MainWindow]
en: disabled
hi: निष्क्रिय

[ctx: MainWindow]
en: enabled
hi: सक्रिय

[ctx: MainWindow]
en: sys file reference not found
hi: sys फाइल संबंधी सूचना प्राप्ति विफल

[ctx: QApplication]
en:  and in use by
hi: व इस द्वारा प्रयुक्त

[ctx: QApplication]
en: &Close
hi: &बंद करें

[ctx: QApplication]
en: . Alternate driver:
hi: वैकल्पिक ड्राइवर :

[ctx: QApplication]
en: Block Driver
hi: ड्राइवर अवरुद्ध करें

[ctx: QApplication]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: QApplication]
en: Changelog
hi: परिवर्तन सूची

[ctx: QApplication]
en: Could not unlock devices.
    WiFi device(s) might already be unlocked.
hi: उपकरणों से लॉक हटाना विफल।
    संभवतः वाईफाई उपकरण पहले से ही लॉक नहीं है।

[ctx: QApplication]
en: Driver loaded successfully
hi: ड्राइवर लोड करना सफल

[ctx: QApplication]
en: Driver removed from blocklist
hi: ड्राइवर को अवरुद्ध सूची से हटाया गया

[ctx: QApplication]
en: Driver removed from blocklist.
hi: ड्राइवर को अवरुद्ध सूची से हटाया गया।

[ctx: QApplication]
en: Driver unloaded successfully
hi: ड्राइवर लोड से हटाना सफल

[ctx: QApplication]
en: Error detected, could not compile ndiswrapper driver.
hi: त्रुटि हुई, Ndiswrapper ड्राइवर संयोजन विफल।

[ctx: QApplication]
en: Error detected, could not install ndiswrapper.
hi: त्रुटि हुई, Ndiswrapper ड्राइवर इंस्टॉल विफल।

[ctx: QApplication]
en: Error encountered while removing Ndiswrapper
hi: Ndiswrapper हटते समय त्रुटि

[ctx: QApplication]
en: Installation successful
hi: इंस्टॉल प्रक्रिया सफल

[ctx: QApplication]
en: License
hi: लाइसेंस

[ctx: QApplication]
en: Module blocked
hi: अनुखंड अवरुद्ध

[ctx: QApplication]
en: Ndiswrapper is not installed
hi: NDISwrapper इंस्टॉल नहीं है

[ctx: QApplication]
en: Unblock Driver
hi: ड्राइवर हेतु अवरोध हटाएँ

[ctx: QApplication]
en: WiFi devices unlocked.
hi: वाईफाई उपकरणों से लॉक हटाया गया।

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
hi: इस प्रोग्राम को चलाने हेतु आपका रुट होना आवश्यक है।

[ctx: QApplication]
en: driver installed
hi: ड्राइवर इंस्टॉल

[ctx: QObject]
en: Could not load
hi: लोड करना विफल

[ctx: QObject]
en: Could not unload
hi: लोड से हटाना विफल
