en to unknown language translation catalogue (65 entries)

[ctx: MainWindow]
en:  already installed
target: ቀደም ብሎ ተገጥሟል

[ctx: MainWindow]
en:  in stable repo
target: የ ተረጋጋ ማጠራቀሚያ

[ctx: MainWindow]
en:  installed
target: ተገጥሟል:

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">Manage popular packages</span></p><p>Greyed out items have already been installed.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">የ ተወደዱ ጥቅሎች አስተዳዳሪ</span></p><p>እቃዎቹ ተገጥመው ከ ነበረ ግራጫማ ያደርጋቸዋል</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: About Package Installer
target: ስለ ጥቅል መግጠሚያ

[ctx: MainWindow]
en: About this application
target: ስለዚህ መተግበሪያ

[ctx: MainWindow]
en: About...
target: ስለ...

[ctx: MainWindow]
en: All packages
target: ሁሉም ጥቅሎች

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: መሰረዣ

[ctx: MainWindow]
en: Close
target: መዝጊያ

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
target: የ ቅጂ መብት (c) MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Debian Backports Repo
target: ይህ የ Debian backports ማጠራቀሚያ

[ctx: MainWindow]
en: Description
target: መግለጫ

[ctx: MainWindow]
en: Display help
target: እርዳታ ማሳያ

[ctx: MainWindow]
en: Displayed
target: ይታያል

[ctx: MainWindow]
en: Do not show this message again
target: ይህን መልእክት በድጋሚ አታሳየኝ

[ctx: MainWindow]
en: Done
target: ጨርሷል

[ctx: MainWindow]
en: Downloading package info...
target: የ ጥቅል መረጃ በ ማውረድ ላይ...

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: ስህተት

[ctx: MainWindow]
en: Full App Catalog
target: ሙሉ የ መተግበሪያ መዝገብ

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: እርዳታ

[ctx: MainWindow]
en: Info
target: መረጃ

[ctx: MainWindow]
en: Install
target: መግጠሚያ

[ctx: MainWindow]
en: Installed
target: የ ተገጠመው

[ctx: MainWindow]
en: Installed:
target: ተገጥሟል:

[ctx: MainWindow]
en: Installing
target: በ መግጠም ላይ

[ctx: MainWindow]
en: Installing packages...
target: ጥቅሎች በ መግጠም ላይ ላይ...

[ctx: MainWindow]
en: Installing...
target: በ መግጠም ላይ...

[ctx: MainWindow]
en: Latest version
target: ዘመናዊ እትም

[ctx: MainWindow]
en: License
target: ፍቃድ

[ctx: MainWindow]
en: MX Test Repo
target: MX መሞከሪያ ማጠራቀሚያ

[ctx: MainWindow]
en: No
target: አይ

[ctx: MainWindow]
en: Not available in stable repo
target: የ ተረጋጋ ማጠራቀሚያ ዝግጁ አይደለም

[ctx: MainWindow]
en: Not installed
target: አልተገጠመም

[ctx: MainWindow]
en: Package
target: ጥቅል

[ctx: MainWindow]
en: Package Installer
target: ጥቅል መግጠሚያ

[ctx: MainWindow]
en: Package Name
target: የ ጥቅል ስም

[ctx: MainWindow]
en: Package info
target: ጥቅል መረጃ

[ctx: MainWindow]
en: Packages to be installed:
target: የሚገጠመው ጥቅል:

[ctx: MainWindow]
en: Please select repo to load
target: እባክዎን ማጠራቀሚያ ይምረጡ ለ መጫን

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
target: እባክዎን ይቆዩ...

[ctx: MainWindow]
en: Popular Applications
target: የ ተመረጠው መተግበሪያ

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
target: መተግበሪያ ማጥፊያ

[ctx: MainWindow]
en: Reading downloaded file...
target: የ ወረዱ ፋይሎች በ ማንበብ ላይ...

[ctx: MainWindow]
en: Refresh list
target: ዝርዝር ማነቃቂያ

[ctx: MainWindow]
en: Reinstall
target: እንደገና መግጠሚያ

[ctx: MainWindow]
en: Repo Selection
target: የ ማጠራቀሚያ ምርጫ

[ctx: MainWindow]
en: Running apt-get update...
target: የ apt-get update በ ማስኬድ ላይ...

[ctx: MainWindow]
en: Select source
target: ምንጭ ይምረጡ

[ctx: MainWindow]
en: Stable Repo
target: የ ተረጋጋ ማጠራቀሚያ

[ctx: MainWindow]
en: Total packages:
target: ጠቅላላ ጥቅሎች

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall
target: ማጥፊያ

[ctx: MainWindow]
en: Uninstalling packages...
target: ጥቅል ማጥፊያ

[ctx: MainWindow]
en: Updating package list...
target: የ ጥቅል ዝርዝርበ ማሻሻል ላይ...

[ctx: MainWindow]
en: Upgradable
target: ሊሻሻል የሚችል

[ctx: MainWindow]
en: Upgradable:
target: ሊሻሻል የሚችል

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade
target: ማሻሻያ

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade All
target: ሁሉንም ማሻሻያ

[ctx: MainWindow]
en: Version
target: እትም

[ctx: MainWindow]
en: Version
target: እትም

[ctx: MainWindow]
en: Version:
target: እትም

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: ማስጠንቀቂያ

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: አዎ

[ctx: MainWindow]
en: search
target: መፈለጊያ

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
target: ይህን ፕሮግራም እንደ root ማስኬድ አለብዎት
