en to hi translation catalogue (78 entries)

[ctx: MainWindow]
en:  already installed
hi: पहले से इंस्टॉल है

[ctx: MainWindow]
en:  in stable repo
hi: स्थिर पैकेज-संग्रह में

[ctx: MainWindow]
en:  installed
hi: इंस्टॉल है

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">Manage popular packages</span></p><p>Greyed out items have already been installed.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">प्रचलित पैकेज हेतु प्रबंधन</span></p><p>स्लेटी रंग में प्रदर्शित वस्तुएँ पहले से इंस्टॉल हैं।</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>= Upgradable package. Newer version available in selected repository.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>= अपग्रेड योग्य पैकेज। चयनित पैकेज-संग्रह में नवीन संस्करण उपलब्ध है।</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Filter packages according to their status.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>स्थिति अनुसार पैकेज निस्पंदन।</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: About Package Installer
hi: पैकेज इंस्टॉलर के बारे में

[ctx: MainWindow]
en: About this application
hi: इस अनुप्रयोग के बारे में

[ctx: MainWindow]
en: About...
hi: बारे में...

[ctx: MainWindow]
en: All packages
hi: सभी पैकेज

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
hi: रद्द

[ctx: MainWindow]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
hi: कॉपीराइट (c) एमएक्स लिनक्स

[ctx: MainWindow]
en: Debian Backports Repo
hi: डेबियन बैकपोर्ट पैकेज-संग्रह

[ctx: MainWindow]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: MainWindow]
en: Display help
hi: सहायता देखें

[ctx: MainWindow]
en: Displayed
hi: प्रदर्शित

[ctx: MainWindow]
en: Do not show this message again
hi: पहले से इंस्टॉल है

[ctx: MainWindow]
en: Done
hi: पूर्ण

[ctx: MainWindow]
en: Downloading package info...
hi: पैकेज सूचना डाउनलोड जारी...

[ctx: MainWindow]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: MainWindow]
en: Full App Catalog
hi: पूर्ण अनुप्रयोग सूची

[ctx: MainWindow]
en: Greyed out items have already been installed.
hi: स्लेटी रंग में प्रदर्शित वस्तुएँ पहले से इंस्टॉल हैं।

[ctx: MainWindow]
en: Help
hi: सहायता

[ctx: MainWindow]
en: Hide library and developer packages
hi: लाइब्रेरी व सॉफ्टवेयर विकास पैकेज अदृश्य करें

[ctx: MainWindow]
en: Info
hi: सूचना

[ctx: MainWindow]
en: Install
hi: इंस्टॉल

[ctx: MainWindow]
en: Installed
hi: इंस्टॉल हैं

[ctx: MainWindow]
en: Installed:
hi: इंस्टॉल हैं :

[ctx: MainWindow]
en: Installing
hi: इंस्टॉल जारी

[ctx: MainWindow]
en: Installing packages...
hi: पैकेज इंस्टॉल जारी...

[ctx: MainWindow]
en: Installing...
hi: इंस्टॉल जारी...

[ctx: MainWindow]
en: Internet is not available, won't be able to download the list of packages
hi: इंटरनेट अनुपलब्ध होने के कारण पैकेज सूची डाउनलोड करना विफल

[ctx: MainWindow]
en: Latest version
hi: नवीनतम संस्करण

[ctx: MainWindow]
en: License
hi: लाइसेंस

[ctx: MainWindow]
en: MX Test Repo
hi: एमएक्स परीक्षण पैकेज-संग्रह

[ctx: MainWindow]
en: No
hi: नहीं

[ctx: MainWindow]
en: Not available in stable repo
hi: स्थिर पैकेज-संग्रह में अनुपलब्ध

[ctx: MainWindow]
en: Not installed
hi: इंस्टॉल नहीं हैं

[ctx: MainWindow]
en: Package
hi: पैकेज

[ctx: MainWindow]
en: Package Installer
hi: पैकेज इंस्टॉलर

[ctx: MainWindow]
en: Package Installer for antiX Linux
hi: एंटी-एक्स लिनक्स हेतु पैकेज इंस्टॉलर

[ctx: MainWindow]
en: Package Name
hi: पैकेज नाम

[ctx: MainWindow]
en: Package info
hi: पैकेज सूचना

[ctx: MainWindow]
en: Packages to be installed:
hi: इंस्टॉल हेतु पैकेज :

[ctx: MainWindow]
en: Please select repo to load
hi: लोड करने हेतु पैकेज-संग्रह चुनें

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
hi: प्रतीक्षा करें...

[ctx: MainWindow]
en: Popular Applications
hi: प्रचलित अनुप्रयोग

[ctx: MainWindow]
en: Post-processing for
hi: इन हेतु उपरांत-संसाधन

[ctx: MainWindow]
en: Post-processing...
hi: उपरांत-संसाधन जारी...

[ctx: MainWindow]
en: Pre-processing for
hi: इन हेतु पूर्व-संसाधन

[ctx: MainWindow]
en: Process finished.<p><b>Do you want to exit Package Installer?</b>
hi: प्रक्रिया पूर्ण। <p><b>क्या आप पैकेज इंस्टॉलर बंद करना चाहते हैं?</b>

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
hi: अनुप्रयोग बंद करें

[ctx: MainWindow]
en: Reading downloaded file...
hi: डाउनलोड फाइल रीड करना जारी...

[ctx: MainWindow]
en: Refresh list
hi: सूची रिफ्रेश करें

[ctx: MainWindow]
en: Reinstall
hi: पुनः इंस्टॉल

[ctx: MainWindow]
en: Repo Selection
hi: पैकेज-संग्रह चयन

[ctx: MainWindow]
en: Running apt-get update...
hi: apt-get update निष्पादन जारी...

[ctx: MainWindow]
en: Select source
hi: स्रोत चयन

[ctx: MainWindow]
en: Stable Repo
hi: स्थिर पैकेज-संग्रह

[ctx: MainWindow]
en: Total packages:
hi: कुल पैकेज :

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall
hi: हटाएँ

[ctx: MainWindow]
en: Uninstalling packages...
hi: पैकेज हटाना जारी...

[ctx: MainWindow]
en: Updating package list...
hi: पैकेज सूची अपडेट जारी...

[ctx: MainWindow]
en: Upgradable
hi: अपग्रेड योग्य

[ctx: MainWindow]
en: Upgradable:
hi: अपग्रेड योग्य :

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade
hi: अपग्रेड

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade All
hi: सभी अपग्रेड करें

[ctx: MainWindow]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: MainWindow]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: MainWindow]
en: Version:
hi: संस्करण :

[ctx: MainWindow]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: MainWindow]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: MainWindow]
en: You are about to use Debian Backports, which contains packages taken from the next Debian release (called 'testing'), adjusted and recompiled for usage on Debian stable. They cannot be tested as extensively as in the stable releases of Debian and antiX Linux, and are provided on an as-is basis, with risk of incompatibilities with other components in Debian stable. Use with care!
hi: अब आप डेबियन बैकपोर्ट उपयोग करेंगे, इसमें सम्मिलित पैकेज का स्रोत है डेबियन का आगामी संस्करण ('परीक्षण') व ये डेबियन स्थिर पर उपयोग हेतु अनुकूलित व संयोजित हैं। इनका परीक्षण डेबियन व एंटी-एक्स लिनक्स के स्थिर के स्तर पर नहीं किया गया है व ये अपने मूल स्वरुप में प्रदान किए गए हैं, अतः डेबियन स्थिर के अन्य अनुभागों हेतु असंगतता संभव है। सावधानी से उपयोग करें!

[ctx: MainWindow]
en: search
hi: ढूँढ़ें

[ctx: QApplication]
en: Another package management application (like Synaptic or apt-get), is already running. Please close that application first
hi: एक अन्य पैकेज प्रबंधन अनुप्रयोग (जैसे सिनैप्टिक या apt-get) पहले से कार्यरत है। कृपया पहले उस अनुप्रयोग को बंद करें

[ctx: QApplication]
en: Unable to get exclusive lock
hi: अनन्य लॉक प्राप्त करने में असमर्थ

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
hi: इस प्रोग्राम हेतु आपका रुट होना आवश्यक है।
