en to zh_CN translation catalogue (77 entries)

[ctx: MainWindow]
en:  already installed
zh_CN: 已安装

[ctx: MainWindow]
en:  in stable repo
zh_CN: 在 stable 软件仓库中

[ctx: MainWindow]
en:  installed
zh_CN: 已安装

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">Manage popular packages</span></p><p>Greyed out items have already been installed.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">管理常用的软件包</span></p><p>名称为灰色的项目表示已经安装完成。</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>= Upgradable package. Newer version available in selected repository.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>= 可升级软件包。在选中的软件仓库中有更新的版本。</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Filter packages according to their status.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>根据软件包的状态过滤。</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: About Package Installer
zh_CN: 关于软件包安装程序

[ctx: MainWindow]
en: About this application
zh_CN: 关于此软件

[ctx: MainWindow]
en: About...
zh_CN: 关于…

[ctx: MainWindow]
en: All packages
zh_CN: 所有软件包

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: MainWindow]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: MainWindow]
en: Debian Backports Repo
zh_CN: Debian Backports 软件仓库

[ctx: MainWindow]
en: Description
zh_CN: 具体描述

[ctx: MainWindow]
en: Display help
zh_CN: 显示帮助

[ctx: MainWindow]
en: Displayed
zh_CN: 显示

[ctx: MainWindow]
en: Do not show this message again
zh_CN: 不再显示这条信息

[ctx: MainWindow]
en: Done
zh_CN: 完成

[ctx: MainWindow]
en: Downloading package info...
zh_CN: 正在下载软件包信息……

[ctx: MainWindow]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: MainWindow]
en: Full App Catalog
zh_CN: 全部应用归类

[ctx: MainWindow]
en: Greyed out items have already been installed.
zh_CN: 名称为灰色的项目表示已经安装完成。

[ctx: MainWindow]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: MainWindow]
en: Hide library and developer packages
zh_CN: 隐藏库与开发软件包

[ctx: MainWindow]
en: Info
zh_CN: 帮助

[ctx: MainWindow]
en: Install
zh_CN: 安装

[ctx: MainWindow]
en: Installed
zh_CN: 已安装

[ctx: MainWindow]
en: Installed:
zh_CN: 已安装：

[ctx: MainWindow]
en: Installing
zh_CN: 正在安装

[ctx: MainWindow]
en: Installing packages...
zh_CN: 安装软件包中……

[ctx: MainWindow]
en: Installing...
zh_CN: 安装中……

[ctx: MainWindow]
en: Internet is not available, won't be able to download the list of packages
zh_CN: 网络不可用，无法下载以下软件包

[ctx: MainWindow]
en: Latest version
zh_CN: 最新版本

[ctx: MainWindow]
en: License
zh_CN: 许可证

[ctx: MainWindow]
en: MX Test Repo
zh_CN: MX 测试仓库

[ctx: MainWindow]
en: No
zh_CN: 取消

[ctx: MainWindow]
en: Not available in stable repo
zh_CN: 在 stable 软件仓库中不可用

[ctx: MainWindow]
en: Not installed
zh_CN: 未安装

[ctx: MainWindow]
en: Package
zh_CN: 软件包名

[ctx: MainWindow]
en: Package Installer
zh_CN: 软件包安装程序

[ctx: MainWindow]
en: Package Installer for antiX Linux
zh_CN: antiX Linux 的软件包安装程序

[ctx: MainWindow]
en: Package Name
zh_CN: 软件包名

[ctx: MainWindow]
en: Package info
zh_CN: 软件包信息

[ctx: MainWindow]
en: Packages to be installed:
zh_CN: 将要安装的软件包：

[ctx: MainWindow]
en: Please select repo to load
zh_CN: 前选择需要加载的软件仓库

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
zh_CN: 请稍等……

[ctx: MainWindow]
en: Popular Applications
zh_CN: 常用的应用程序

[ctx: MainWindow]
en: Post-processing for
zh_CN: 正在安装后设置

[ctx: MainWindow]
en: Post-processing...
zh_CN: 安装后设置中……

[ctx: MainWindow]
en: Pre-processing for
zh_CN: 正在安装前设置

[ctx: MainWindow]
en: Process finished.<p><b>Do you want to exit Package Installer?</b>
zh_CN: 进程完成。<p><b>您是否想要退出软件包安装器？</b>

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
zh_CN: 退出应用程序

[ctx: MainWindow]
en: Reading downloaded file...
zh_CN: 正在读取已下载文件……

[ctx: MainWindow]
en: Refresh list
zh_CN: 刷新列表

[ctx: MainWindow]
en: Reinstall
zh_CN: 重装

[ctx: MainWindow]
en: Repo Selection
zh_CN: 软件仓库选择

[ctx: MainWindow]
en: Running apt-get update...
zh_CN: 运行 apt-get update 中……

[ctx: MainWindow]
en: Select source
zh_CN: 选择软件源

[ctx: MainWindow]
en: Stable Repo
zh_CN: 稳定仓库

[ctx: MainWindow]
en: Total packages:
zh_CN: 软件包总数：

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall
zh_CN: 卸载

[ctx: MainWindow]
en: Uninstalling packages...
zh_CN: 卸载软件包中……

[ctx: MainWindow]
en: Updating package list...
zh_CN: 刷新软件包列表中……

[ctx: MainWindow]
en: Upgradable
zh_CN: 可升级

[ctx: MainWindow]
en: Upgradable:
zh_CN: 可升级：

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade
zh_CN: 升级

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade All
zh_CN: 升级所有

[ctx: MainWindow]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: MainWindow]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: MainWindow]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: MainWindow]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: MainWindow]
en: Yes
zh_CN: 确定

[ctx: MainWindow]
en: You are about to use Debian Backports, which contains packages taken from the next Debian release (called 'testing'), adjusted and recompiled for usage on Debian stable. They cannot be tested as extensively as in the stable releases of Debian and antiX Linux, and are provided on an as-is basis, with risk of incompatibilities with other components in Debian stable. Use with care!
zh_CN: 您将要使用 Debian Backports，它包含了来自下一个 Debian 版本的软件包（既“testing”），这些软件包会为在 Debian stable 上使用而调整和重新编译。它们不能像 Debian 和 antiX Linux 的 stable 版本那样进行充分的测试，而是按现有版本提供的，有可能与 Debian stable 中的其他组件出现不兼容的情况。谨慎使用！

[ctx: MainWindow]
en: search
zh_CN: 搜索

[ctx: QApplication]
en: Another package management application (like Synaptic or apt-get), is already running. Please close that application first
zh_CN: 其他的包管理器（如新立得包管理器或 apt-get ）正在运行。请先关闭它们

[ctx: QApplication]
en: Unable to get exclusive lock
zh_CN: 无法获得锁

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
zh_CN: 您必须以 root 用户身份运行该程序。
