en to el translation catalogue (41 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
el: %1 Βοήθεια

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
el: %1 Άδεια

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
el: Μια ασφαλέστερη επιλογή είναι να εγκαταστήσετε τα πακέτα μεμονωμένα με το MX Package Installer.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
el: Περί %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
el: Περί εφαρμογής.

[ctx: MainWindow]
en: About...
el: Περί

[ctx: MainWindow]
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: MainWindow]
en: Close
el: Κλείσε

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
el: Copyright (c)  MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
el: Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
el: Δεν μπόρεσε να ανιχνεύσει την ταχύτερη αποθήκη

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
el: Δεν ήταν δυνατή η λήψη πρωτοτύπων αρχείων APT.

[ctx: MainWindow]
en: Display help
el: Δείτε Βοήθεια

[ctx: MainWindow]
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: MainWindow]
en: Help
el: Βοήθεια

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
el: Μεμονωμένες πηγές

[ctx: MainWindow]
en: Lists
el: Κατάλογος

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
el: Οι αρχικές πηγές APT έχουν αποκατασταθεί. Τα αρχεία των χρηστών που προστέθηκαν στο /etc/apt/sources.list.d/ δεν έχουν τροποποιηθεί.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
el: Παρακαλώ περιμένετε...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
el: Πρόγραμμα για την επιλογή της προεπιλεγμένης αποθήκης του APT

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
el: Κλείστε την εφαρμογή

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
el: Επαναφορά αρχικών πηγών APT

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
el: Επιλέξτε την ταχύτερη αποθήκη του Debian για μένα

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
el: Επιλέξτε την ταχύτερη αποθήκη του antiΧ για μένα

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
el: Επιλέξτε το APT repository και τις πηγές για χρήση:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
el: Επιλέξτε την αποθήκη του APT που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
el: Πηγές (ενεργοποιημένες ελεγχόμενες πηγές)

[ctx: MainWindow]
en: Success
el: Επιτυχία!

[ctx: MainWindow]
en: Version:
el: Έκδοση:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
el: Προειδοποίηση

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
el: Έχετε επιλέξει το MX Test Repo. Δεν συνιστάται η ενεργοποίησή του ή η αναβάθμιση όλων των πακέτων από αυτό.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
el: Η νέα επιλογή σας θα τεθεί σε ισχύ την επόμενη φορά που ενημερώνονται οι πηγές.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
el: Αποθήκες του antiΧ

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
el: Το netselect-apt δεν μπόρεσε να ανιχνεύσει την ταχύτερη αποθήκη

[ctx: MainWindow]
en: search
el: aναζήτηση

[ctx: QApplication]
en: &Close
el: &Κλείσιμο

[ctx: QApplication]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: QApplication]
en: Changelog
el: Καταγραφή αλλαγών

[ctx: QApplication]
en: License
el: Άδεια

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
el: Πρέπει να τρέξετε αυτή την εφαρμογή ως Root.
