en to es translation catalogue (39 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
es: %1 Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
es: %1 Licencia

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
es: Una opción más segura es instalar paquetes individualmente con el Instalador de Paquetes MX.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
es: Acerca de %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
es: Acerca de esta aplicación

[ctx: MainWindow]
en: About...
es: Acerca de...

[ctx: MainWindow]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: MainWindow]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
es: No se pudo cambiar el repositorio.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
es: No pudo detectar el repo más veloz

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
es: No se pudieron descargar los archivos APT originales.

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
es: repos Debian

[ctx: MainWindow]
en: Display help
es: Mostrar la ayuda

[ctx: MainWindow]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
es: Recursos personales

[ctx: MainWindow]
en: Lists
es: Listas

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
es: Las fuentes APT originales se han restaurado al estado de lanzamiento. Los archivos fuente agregados por el usuario en /etc/apt/sources.list.d/ no han sido tocados.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
es: Por favor, espere...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
es: Programa para elegir el repositorio APT predeterminado

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
es: Salir de la aplicación

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
es: Restaurar las fuentes originales de APT

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
es: Seleccionar el repo Debian más veloz

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
es: Seleccionar el repo antiX más veloz

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
es: Seleccione el repositorio APT y fuentes que desea utilizar:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
es: Seleccione el repositorio APT que desea usar:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
es: Código fuente (las fuentes marcadas están habilitadas)

[ctx: MainWindow]
en: Success
es: Éxito

[ctx: MainWindow]
en: Version:
es: Versión:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
es: Advertencia

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
es: Ha seleccionado MX Test Repo. No se recomienda dejarlo habilitado ni actualizar todos los paquetes.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
es: Su nueva selección será efectiva cuando se actualicen las fuentes de los repositorios.

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
es: netselect-apt no pudo detectar el repo más veloz

[ctx: MainWindow]
en: search
es: buscar

[ctx: QApplication]
en: &Close
es: &Cerrar

[ctx: QApplication]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: QApplication]
en: Changelog
es: Registro de cambios

[ctx: QApplication]
en: License
es: Licencia

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
es: Debe ejecutar este programa como root.
