en to he_IL translation catalogue (43 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
he_IL: עזרה עבור %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
he_IL: רישיון %1

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
he_IL: אפשרות בטוחה יותר היא התקנת חבילות בנפרד עם אשף התקנת החבילות של MX.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
he_IL: על אודות %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
he_IL: על אודות יישום זה

[ctx: MainWindow]
en: About...
he_IL: על אודות…

[ctx: MainWindow]
en: Apply
he_IL: אשר

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: MainWindow]
en: Close
he_IL: סגירה

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
he_IL: זכויות היוצרים (c) שמורות ל־MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
he_IL: שינוי המאגר לא הצליח.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
he_IL: המאגר המהיר ביותר לא נמצא

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
he_IL: הורדה של קובצי APT מקוריים לא הצליחה

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
he_IL: מאגרים של Debian

[ctx: MainWindow]
en: Display help
he_IL: הצגת עזרה

[ctx: MainWindow]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: MainWindow]
en: Help
he_IL: עזרה

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
he_IL: מקורות אישיים

[ctx: MainWindow]
en: Lists
he_IL: רשימות

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
he_IL: מקורות APT מקוריים שוחזרו למצב שחרור. קבצי המקור ב/etc/apt/sources.list.d/ לא שונו.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
he_IL: חכה בבקשה...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
he_IL: תכנית לבחירת מאגר APT ברירת המחדל

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
he_IL: יציאה מהתוכנה

[ctx: MainWindow]
en: Repo Manager
he_IL: מנהל מאגרים

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
he_IL: שחזור מקורות APT מקוריים

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
he_IL: תבחר את מאגר הDebian הכי מהיר בשבילי

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
he_IL: נא לבחור את מאגר ה־antiX הכי מהיר בשבילי

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
he_IL: נא לבחור את מאגר APT והמקורות שברצונך להשתמש בהם:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
he_IL: נא לבחור את מאגר APT שברצונך להשתמש בו:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
he_IL: מקורות (המקורות הנבחרים מאופשרים)

[ctx: MainWindow]
en: Success
he_IL: הצלחה

[ctx: MainWindow]
en: Version:
he_IL: גירסה:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
he_IL: אזהרה

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
he_IL: בחרת במאגר נסיוני MX Test Repo. לא מומלץ להשאיר אותו מאופשר או לעדכן את כל החבילות ממנו.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
he_IL: הבחירה שלך תיכנס לתוקף בפעם הבאה שהמקורות יתעדכנו.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
he_IL: מאגרים של antiX

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
he_IL: netselect-apt לא הצליח למצוא את המאגר המהיר ביותר

[ctx: MainWindow]
en: search
he_IL: חיפוש

[ctx: QApplication]
en: &Close
he_IL: &סגירה

[ctx: QApplication]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: QApplication]
en: Changelog
he_IL: יומן שינויים

[ctx: QApplication]
en: License
he_IL: רשיון

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
he_IL: חובה להריץ את התכנית הזו כמשתמש שורש (root).
