en to lt translation catalogue (42 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
lt: %1 žinynas

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
lt: %1 licencija

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
lt: Saugesnis pasirinkimas yra įdiegti paketus atskirai, naudojant MX paketų diegimo programą.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
lt: Apie %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
lt: Apie šią programą

[ctx: MainWindow]
en: About...
lt: Apie...

[ctx: MainWindow]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: MainWindow]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
lt: Autorių teisės (c) MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
lt: Nepavyko pakeisti saugyklos.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
lt: Nepavyko aptikti greičiausios saugyklos.

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
lt: Nepavyko atsisiųsti pradinių APT failų.

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
lt: Debian saugyklos

[ctx: MainWindow]
en: Display help
lt: Rodyti žinyną

[ctx: MainWindow]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: MainWindow]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
lt: Atskiri šaltiniai

[ctx: MainWindow]
en: Lists
lt: Sąrašai

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
lt: Pradiniai APT šaltiniai atkurti į laidos būseną. Naudotojo pridėti šaltinių failai, esantys /etc/apt/sources.list.d/ nebuvo paliesti.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
lt: Prašome palaukti...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
lt: Programa, skirta pasirinkti numatytąją APT saugyklą

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
lt: Išeiti iš programos

[ctx: MainWindow]
en: Repo Manager
lt: Saugyklų tvarkytuvė

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
lt: Atkurti pradinius APT šaltinius

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
lt: Parinkti man greičiausią Debian saugyklą

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
lt: Parinkti man greičiausią antiX saugyklą

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
lt: Pasirinkite norimą naudoti APT saugyklą ir šaltinius:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
lt: Pasirinkite norimą naudoti APT saugyklą:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
lt: Šaltiniai (pažymėti šaltiniai yra įjungti)

[ctx: MainWindow]
en: Success
lt: Pavyko

[ctx: MainWindow]
en: Version:
lt: Versija:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
lt: Jūsų naujas pasirinkimas įsigalios, kitą kartą atnaujinus šaltinius.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
lt: antiX saugyklos

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
lt: Komandai netselect-apt nepavyko aptikti greičiausios saugyklos.

[ctx: MainWindow]
en: search
lt: ieškoti

[ctx: QApplication]
en: &Close
lt: &Užverti

[ctx: QApplication]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: QApplication]
en: Changelog
lt: Keitinių žurnalas

[ctx: QApplication]
en: License
lt: Licencija

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
lt: Privalote paleisti šią programą kaip pagrindinis (root) naudotojas.
