en to nb translation catalogue (46 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
nb: Hjelpetekst for %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
nb: Lisens for %1

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
nb: Det er tryggere å installere enkeltpakker med MX Pakkeinstallering.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
nb: Om %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
nb: Om programmet

[ctx: MainWindow]
en: About...
nb: Om …

[ctx: MainWindow]
en: Alt+B
nb: Alt + B

[ctx: MainWindow]
en: Alt+H
nb: Alt + H

[ctx: MainWindow]
en: Alt+N
nb: Alt + N

[ctx: MainWindow]
en: Apply
nb: Bruk

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
nb: Avbryt

[ctx: MainWindow]
en: Close
nb: Lukk

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
nb: Opphavsrett (c) MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
nb: Klarte ikke endre pakkearkivet.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
nb: Fant ikke det raskeste pakkearkivet.

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
nb: Klarte ikke laste ned originale APT-filer.

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
nb: Debian-pakkearkiv

[ctx: MainWindow]
en: Display help
nb: Vis hjelp

[ctx: MainWindow]
en: Error
nb: Feil

[ctx: MainWindow]
en: Help
nb: Hjelp

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
nb: Frittstående kilder

[ctx: MainWindow]
en: Lists
nb: Lister

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
nb: De originale APT-kildene er nå gjenopprettet. De selvvalgte kildefilene i /etc/apt/sources.list.d/ opprettholdes.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
nb: Vennligst vent …

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
nb: Program som velger standard APT-pakkearkiv

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
nb: Avslutt programmet

[ctx: MainWindow]
en: Repo Manager
nb: Behandle pakkearkiv

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
nb: Gjenopprett originale APT-kilder

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
nb: Velg det raskeste Debian-pakkearkivet

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
nb: Velg det raskeste antiX-pakkearkivet

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
nb: Velg APT-pakkearkivet og kildene du vil bruke:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
nb: Velg APT-pakkearkivet du vil bruke:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
nb: Kilder (avkryssede kilder er slått på)

[ctx: MainWindow]
en: Success
nb: Vellykket

[ctx: MainWindow]
en: Version:
nb: Versjon:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
nb: Advarsel

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
nb: Du har valgt pakkearkivet MX Test. Det anbefales ikke å la det være slått på eller å oppgradere alle pakker fra det.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
nb: Det nye valget vil tre i kraft neste gang kildene oppdateres.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
nb: antiX-pakkearkiv

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
nb: netselect-apt fant ikke raskeste pakkearkiv.

[ctx: MainWindow]
en: search
nb: søk

[ctx: QApplication]
en: &Close
nb: &Lukk

[ctx: QApplication]
en: Cancel
nb: Avbryt

[ctx: QApplication]
en: Changelog
nb: Endringslogg

[ctx: QApplication]
en: License
nb: Lisens

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
nb: Du må kjøre dette programmet som root.
