en to nl translation catalogue (39 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
nl: %1 Licentie

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
nl: Een veiliger optie is om pakketten individueel te installeren met MX Pakket Installeerder.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
nl: Over %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
nl: Over deze toepassing

[ctx: MainWindow]
en: About...
nl: Over...

[ctx: MainWindow]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
nl: Ongedaan maken

[ctx: MainWindow]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
nl: Kon de pakketbron niet wijzigen.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
nl: Kon de snelste pakketbron niet ontdekken.

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
nl: Kon de originele APT bestanden niet downloaden.

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
nl: Debian pakketbronnen

[ctx: MainWindow]
en: Display help
nl: Toon help

[ctx: MainWindow]
en: Error
nl: Fout

[ctx: MainWindow]
en: Help
nl: Hulp

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
nl: Individuele bronnen

[ctx: MainWindow]
en: Lists
nl: Lijsten

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
nl: Originele APT bronnen zijn teruggezet naar de release status. Bronbestanden die door de gebruiker zijn toegevoegd in /etc/apt/sources.list.d/ zijn niet gewijzigd.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
nl: Even wachten aub...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
nl: Programma om de standaard APT pakketbron te kiezen

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
nl: Verlaat de applicatie

[ctx: MainWindow]
en: Repo Manager
nl: Pakketbronbeheer

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
nl: Herstel originele APT bronnen

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
nl: Selecteer de snelste Debian pakketbron voor me

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
nl: Selecteer de snelste antiX pakketbron voor me

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
nl: Selecteer de APT pakketbron en bronnen die u wilt gebruiken:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
nl: Selecteer de APT pakketbron die u wilt gebruiken:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
nl: Bronnen (aangevinkte bronnen zijn ingeschakeld)

[ctx: MainWindow]
en: Success
nl: Gelukt

[ctx: MainWindow]
en: Version:
nl: Versie:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
nl: Je hebt de MX Test Pakketbron geselecteerd. Het is niet aan te raden om deze ingeschakeld te laten of alle pakketten eruit te upgraden.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
nl: Uw nieuwe selectie zal de volgende keer dat de bronnen geupdate worden effectief worden.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
nl: antiX pakketbronnen

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
nl: netselect-apt kon de snelste pakketbron niet ontdekken.

[ctx: MainWindow]
en: search
nl: zoeken

[ctx: QApplication]
en: Cancel
nl: Ongedaan maken

[ctx: QApplication]
en: License
nl: Licentie

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
nl: U dient deze toepassing als 'root' uit te voeren.
