en to pl translation catalogue (43 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
pl: %1 Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
pl: %1 Licencja

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
pl: Bezpieczniejszą opcją jest pojedyncza instalacja pakietów za pomocą MX Package Installer.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
pl: O %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
pl: O programie

[ctx: MainWindow]
en: About...
pl: O...

[ctx: MainWindow]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: MainWindow]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
pl: Prawa autorskie © MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
pl: Nie można zmienić repozytorium.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
pl: Nie można wykryć najszybszego repozytorium.

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
pl: Nie można pobrać oryginalnych plików APT.

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
pl: Repozytoria Debian

[ctx: MainWindow]
en: Display help
pl: Wyświetl pomoc

[ctx: MainWindow]
en: Error
pl: Błąd

[ctx: MainWindow]
en: Help
pl: Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
pl: Poszczególne źródła

[ctx: MainWindow]
en: Lists
pl: Listy

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
pl: Oryginalne źródła APT zostały przywrócone do stanu z momentu wydania. Pliki ze źródłami dodane przez użytkownika w /etc/apt/sources.list.d/ nie zostały zmienione.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
pl: Proszę czekać...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
pl: Program do wybierania domyślnego repozytorium APT

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
pl: Zakończ aplikację

[ctx: MainWindow]
en: Repo Manager
pl: Menedżer repozytoriów

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
pl: Przywróć oryginalne źródła APT

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
pl: Wybierz dla mnie najszybsze repozytorium Debiana

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
pl: Wybierz dla mnie najszybsze repozytorium antiX

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
pl: Wybierz repozytorium APT i źródła, których chcesz użyć:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
pl: Wybierz repozytorium APT, którego chcesz użyć:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
pl: Źródła (zaznaczone źródła są włączone)

[ctx: MainWindow]
en: Success
pl: Sukces

[ctx: MainWindow]
en: Version:
pl: Wersja:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
pl: Wybrałeś testowe repozytorium MX. Nie zaleca się pozostawienia go włączonego do uaktualnienia z niego wszystkich pakietów.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
pl: Twój nowy wybór zacznie obowiązywać po następnym uaktualnieniu źródeł.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
pl: Repozytoria antiX

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
pl: netselect-apt nie może wykryć najszybszego repozytorium.

[ctx: MainWindow]
en: search
pl: szukaj

[ctx: QApplication]
en: &Close
pl: &Zamknij

[ctx: QApplication]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: QApplication]
en: Changelog
pl: Dziennik zmian

[ctx: QApplication]
en: License
pl: Licencja

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
pl: Musisz uruchomić ten program jako administrator.
