en to ru translation catalogue (42 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
ru: %1 Справка

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
ru: %1 Лицензия

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
ru: Безопасной является возможность устанавливать отдельные пакеты через MX Установщик пакетов.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
ru: О %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
ru: Об этом приложении

[ctx: MainWindow]
en: About...
ru: О программе...

[ctx: MainWindow]
en: Apply
ru: Применить

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: MainWindow]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
ru: Не удалось изменить репозиторий.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
ru: Не удалось определить самый быстрый репозиторий.

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
ru: Не удалось загрузить оригинальные файлы APT.

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
ru: Debian репозитории

[ctx: MainWindow]
en: Display help
ru: Показать справку

[ctx: MainWindow]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: MainWindow]
en: Help
ru: Справка

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
ru: Частные источники

[ctx: MainWindow]
en: Lists
ru: Списки

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
ru: Оригинальные источники APT были восстановлены до состояния релиза. Добавленные пользователем файлы источников в /etc/apt/sources.list.d/ не были затронуты.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
ru: Пожалуйста, ждите...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
ru: Программа для выбора APT репозитория по умолчанию

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
ru: Выход

[ctx: MainWindow]
en: Repo Manager
ru: Менеджер репозиториев

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
ru: Восстановить изначальные источники APT

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
ru: Выберите самый быстрый для себя Debian репозиторий

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
ru: Выберите самый быстрый для себя antiX репозиторий

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
ru: Выберите APT репозиторий и источники, которые Вы хотите использовать:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
ru: Выберите APT репозиторий, который Вы хотите использовать:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
ru: Источники (отмеченные источники включены)

[ctx: MainWindow]
en: Success
ru: Успешно

[ctx: MainWindow]
en: Version:
ru: Версия:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
ru: Предупреждение

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
ru: Вы выбрали MX Тестовый репозиторий. Не рекомендуется оставлять его активированным или обновлять из него все пакеты.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
ru: Ваш новый выбор вступит в силу при следующем обновлении.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
ru: antiX репозитории

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
ru: netselect-apt не смог обнаружить самый быстрый репозиторий.

[ctx: MainWindow]
en: search
ru: поиск

[ctx: QApplication]
en: &Close
ru: &Закрыть

[ctx: QApplication]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: QApplication]
en: Changelog
ru: Список изменений

[ctx: QApplication]
en: License
ru: Лицензия

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
ru: Вы должны запустить программу от имени суперпользователя.
