en to sk translation catalogue (40 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
sk: %1 Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
sk: %1 Licencia

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
sk: Bezpečnejšia možnosť je inštalovať balíky individuálne cez MX Inštalátor balíkov.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
sk: Okolo %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
sk: O tejto aplikácii

[ctx: MainWindow]
en: About...
sk: O Programe

[ctx: MainWindow]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: MainWindow]
en: Close
sk: Zavrieť

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
sk: Repozitár na nepodarilo zmeniť.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
sk: Najrýchlejší repozitár sa nenašiel.

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
sk: Nemôžem stiahnuť originálne APT súbory.

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
sk: Repozitáre Debian

[ctx: MainWindow]
en: Display help
sk: Zobraziť nápovedu

[ctx: MainWindow]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: MainWindow]
en: Help
sk: Pomoc

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
sk: Jednotlivé zdroje

[ctx: MainWindow]
en: Lists
sk: Zoznamy

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
sk: Čakajte prosím...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
sk: Program pre výber predvolených repozitárov.

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
sk: Zatvoriť aplikáciu

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
sk: Obnoviť pôvodné zdroje APT

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
sk: Vybrať najrýchlejší repozitár Debian

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
sk: Vybrať najrýchlejší repozitár antiX

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
sk: Vyberte APT repozitár a zdroje, ktoré chcete používať:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
sk: Vyberte APT repozitár, ktorý chcete používať:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
sk: Zdroje (zaškrtnuté zdroje sa používajú)

[ctx: MainWindow]
en: Success
sk: Úspech

[ctx: MainWindow]
en: Version:
sk: Verzia:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
sk: Vybrali ste MX Test Repo. Neodporúčame ho nechať vybraný alebo aktualizovať z neho balíky.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
sk: Zmeny sa prejavia pri najbližšej aktualizácií.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
sk: Repozitáre antiX

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
sk: Príkaz netselect-apt nenašiel najrýchlejší repozitár.

[ctx: MainWindow]
en: search
sk: hľadať

[ctx: QApplication]
en: &Close
sk: &Zatvoriť

[ctx: QApplication]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: QApplication]
en: Changelog
sk: História zmien

[ctx: QApplication]
en: License
sk: Licencia

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
sk: Tento program musíte spustiť ako root užívateľ.
