en to sq translation catalogue (44 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
sq: Ndihmë për %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
sq: Licencë %1

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
sq: Një mundësi më e parrezik është të instalohet paketa individualisht me Instaluesin MX të Paketave.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
sq: Mbi %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
sq: Mbi këtë aplikacion

[ctx: MainWindow]
en: About...
sq: Mbi…

[ctx: MainWindow]
en: Alt+H
sq: Alt+N

[ctx: MainWindow]
en: Alt+N
sq: Alt+M

[ctx: MainWindow]
en: Apply
sq: Zbatoje

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: MainWindow]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
sq: Të drejta kopjimi (c) MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
sq: S’u ndryshua dot depoja.

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
sq: S’u pikas dot depoja më e shpejtë.

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
sq: S’u shkarkuan dot kartelat origjinale APT.

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
sq: Depo Debian

[ctx: MainWindow]
en: Display help
sq: Shfaq ndihmë

[ctx: MainWindow]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: MainWindow]
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
sq: Burime individuale

[ctx: MainWindow]
en: Lists
sq: Lista

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
sq: Burimet origjinale APT janë rikthyer në gjendjen e hedhjes në qarkullim. Kartela burim të shtuara nga përdoruesi te /etc/apt/sources.list.d/ nuk u prekën.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
sq: Ju lutemi, pritni…

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
sq: Program për zgjedhjen e depos APT parazgjedhje

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
sq: Dil nga aplikacioni

[ctx: MainWindow]
en: Repo Manager
sq: Përgjegjës Deposh

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
sq: Rikthe burimet origjinale APT

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
sq: Përzgjidh për mua depon më të shpejtë Debian

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
sq: Përzgjidh për mua depon më të shpejtë antiX

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
sq: Përzgjidhni depon dhe burimet APT që doni të përdoren:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
sq: Përzgjidhni depon APT që doni të përdoret:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
sq: Burime (burimet e kontrolluara janë të aktivizuara)

[ctx: MainWindow]
en: Success
sq: Sukses

[ctx: MainWindow]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
sq: Keni përzgjedhur Depon MX Test. Nuk rekomandohet të lihet e aktivizuar, ose të përditësohen krejt paketat prej saj.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
sq: Përzgjedhja juaj e re do të hyjë në fuqi herës tjetër që përditësohen burimet.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
sq: Depo antiX

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
sq: netselect-apt s’pikasi dot depon më të shpejtë.

[ctx: MainWindow]
en: search
sq: kërko

[ctx: QApplication]
en: &Close
sq: &Mbylle

[ctx: QApplication]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: QApplication]
en: Changelog
sq: Regjistër ndryshimesh

[ctx: QApplication]
en: License
sq: Licencë

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
sq: Këtë program duhet ta xhironi si rrënjë.
