en to sv translation catalogue (39 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
sv: %1 Hjälp

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
sv: %1 Licens

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
sv: Ett säkrare val är att installera paket individuellt med MX Paket Installerare.

[ctx: MainWindow]
en: About %1
sv: Om %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
sv: Om detta program

[ctx: MainWindow]
en: About...
sv: Om...

[ctx: MainWindow]
en: Apply
sv: Använd

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: MainWindow]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
sv: Kunde inte ändra förrådet

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
sv: Kunde inte hitta snabbaste förrådet.

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
sv: Kunde inte ladda ner original APT filer

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
sv: Debian förråd

[ctx: MainWindow]
en: Display help
sv: Visa hjälp

[ctx: MainWindow]
en: Error
sv: Fel

[ctx: MainWindow]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
sv: Individuella källor

[ctx: MainWindow]
en: Lists
sv: Listor

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
sv: Original APT sources har återställts till ursprunglig status. Source-filer tillagda av användare i /etc/apt/sources.list.d/ har inte ändrats.

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
sv: Var vänlig vänta...

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
sv: Program för att välja standard Apt förråd

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
sv: Avsluta programmet

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
sv: Återställ original APT sources

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
sv: Välj snabbaste Debian förråd för mig

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
sv: Välj snabbaste antiX förråd för mig

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
sv: Välj det APT-förråd och källor du vill använda:

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
sv: Välj det APT förråd du vill använda:

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
sv: Förråd (markerade förråd är aktiva)

[ctx: MainWindow]
en: Success
sv: Det lyckades

[ctx: MainWindow]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
sv: Du har valt MX Test Repo. Det är inte rekommendabelt att lämna dom aktiverade eller att uppgradera alla paket från det.

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
sv: Ditt nya val kommer att träda i kraft nästa gång förråden uppdateras.

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
sv: antiX förråd

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
sv: netselect-apt kunde inte hitta snabbaste förrådet.

[ctx: MainWindow]
en: search
sv: sök

[ctx: QApplication]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: QApplication]
en: Changelog
sv: Ändringslogg

[ctx: QApplication]
en: License
sv: Licens

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
sv: Du måste köra detta program som root
