en to zh_CN translation catalogue (43 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 Help
zh_CN: %1 帮助

[ctx: MainWindow]
en: %1 License
zh_CN: %1 许可证

[ctx: MainWindow]
en: A safer option is to install packages individually with MX Package Installer.
zh_CN: 更安全的选择是在 MX 软件包安装器中单独安装这些软件包。

[ctx: MainWindow]
en: About %1
zh_CN: 关于 %1

[ctx: MainWindow]
en: About this application
zh_CN: 关于此软件

[ctx: MainWindow]
en: About...
zh_CN: 关于…

[ctx: MainWindow]
en: Apply
zh_CN: 应用

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: MainWindow]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: MainWindow]
en: Copyright (c) MX Linux
zh_CN: 版权所有(c) MX Linux

[ctx: MainWindow]
en: Could not change the repo.
zh_CN: 无法更改软件仓库

[ctx: MainWindow]
en: Could not detect fastest repo.
zh_CN: 无法检测最快的软件仓库。

[ctx: MainWindow]
en: Could not download original APT files.
zh_CN:  无法下载原 APT 文件。

[ctx: MainWindow]
en: Debian repos
zh_CN: Debian 软件仓库

[ctx: MainWindow]
en: Display help
zh_CN: 显示帮助

[ctx: MainWindow]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: MainWindow]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: MainWindow]
en: Individual sources
zh_CN: 独立软件源

[ctx: MainWindow]
en: Lists
zh_CN: 列表

[ctx: MainWindow]
en: Original APT sources have been restored to the release status. User added source files in /etc/apt/sources.list.d/ have not been touched.
zh_CN: 原 APT 软件源已被恢复至 Release 状态。用户添加在 /etc/apt/sources.list.d/ 中的软件源文件不会被使用。

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
zh_CN: 请稍等..……

[ctx: MainWindow]
en: Program for choosing the default APT repository
zh_CN: 这是一个选择默认 APT 软件仓库的应用程序

[ctx: MainWindow]
en: Quit application
zh_CN: 退出应用程序

[ctx: MainWindow]
en: Repo Manager
zh_CN: 软件仓库管理器

[ctx: MainWindow]
en: Restore original APT sources
zh_CN: 恢复原 APT 软件源

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest Debian repo for me
zh_CN: 为我选择最快的 Debian 软件仓库

[ctx: MainWindow]
en: Select fastest antiX repo for me
zh_CN: 为我选择最快的 antiX 软件仓库

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository and sources that you want to use:
zh_CN: 请选中您想使用的 APT 软件仓库和软件源：

[ctx: MainWindow]
en: Select the APT repository that you want to use:
zh_CN: 请选择您想要使用的 APT 软件仓库：

[ctx: MainWindow]
en: Sources (checked sources are enabled)
zh_CN: 软件源（打钩的软件源是已经启用的）

[ctx: MainWindow]
en: Success
zh_CN: 成功

[ctx: MainWindow]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: MainWindow]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: MainWindow]
en: You have selected MX Test Repo. It's not recommended to leave it enabled or to upgrade all the packages from it.
zh_CN: 您已选中 MX 测试仓库。不建议启用该仓库，也不建议从该仓库升级所有的软件包。

[ctx: MainWindow]
en: Your new selection will take effect the next time sources are updated.
zh_CN: 你的新选择将在下一次软件源更新时生效。

[ctx: MainWindow]
en: antiX repos
zh_CN: antiX 软件仓库

[ctx: MainWindow]
en: netselect-apt could not detect fastest repo.
zh_CN: netselect-apt 无法检测最快的软件仓库。

[ctx: MainWindow]
en: search
zh_CN: 搜索

[ctx: QApplication]
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

[ctx: QApplication]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: QApplication]
en: Changelog
zh_CN: 更新日志

[ctx: QApplication]
en: License
zh_CN: 许可证

[ctx: QApplication]
en: You must run this program as root.
zh_CN: 您必须以 root 用户身份运行该程序。
