en to bg translation catalogue (63 entries)

[ctx: About]
en: &Info
bg: &Инфо

[ctx: About]
en: &License
bg: &Лиценз

[ctx: About]
en: &Translators
bg: &Преводачи

[ctx: About]
en: About...
bg: Относно....

[ctx: About]
en: Click here to know the translators from the transifex teams
bg: Кликнете тук, за да научите за преводачите от преводаческите екипи на Transifex

[ctx: About]
en: Compiled with Qt %1 (using %2)
bg: Компилирано с Qt %1 (използвайки %2)

[ctx: About]
en: Many people contributed with translations.
bg: Много хора съдействаха с преводи.

[ctx: About]
en: Portable Edition
bg: Преносима версия

[ctx: About]
en: Version: %1
bg: Версия: %1

[ctx: About]
en: Visit %1 and join a translation team.
bg: Посетете %1 и се присъединете към преводаческия екип.

[ctx: About]
en: Visit our website for updates:
bg: За актуализации посетете нашия сайт:

[ctx: About]
en: You can also help to translate SMTube into your own language.
bg: Вие също можете да помогнете за превода на SMTube на вашия език.

[ctx: About]
en: YouTube%1 Browser for SMPlayer
bg: YouTube%1 браузър за SMPlayer

[ctx: BrowserWindow]
en: &About SMTube
bg: &Относно SMTube

[ctx: BrowserWindow]
en: &Help
bg: &Помощ

[ctx: BrowserWindow]
en: &Navigation
bg: &Навигация

[ctx: BrowserWindow]
en: &Quit
bg: &Изход

[ctx: BrowserWindow]
en: &Settings
bg: &Настройки

[ctx: BrowserWindow]
en: &View
bg: &Изглед

[ctx: BrowserWindow]
en: Download
bg: Изтегляне

[ctx: BrowserWindow]
en: Download video using an external service
bg: Изтегляне на видео чрез външна услуга

[ctx: BrowserWindow]
en: Home
bg: Начало

[ctx: BrowserWindow]
en: It wasn't possible to find the URL for this video.
bg: Не беше успешно намирането на Интернет адреса за това видео.

[ctx: BrowserWindow]
en: Loading... %1%
bg: Зареждане... %1%

[ctx: BrowserWindow]
en: Navigation
bg: Навигация

[ctx: BrowserWindow]
en: No video found
bg: Няма намерено видео

[ctx: BrowserWindow]
en: Statusbar
bg: Лента на състоянието

[ctx: BrowserWindow]
en: Toolbar
bg: Лента с инструменти

[ctx: BrowserWindow]
en: Zoom +
bg: Увеличение (+)

[ctx: BrowserWindow]
en: Zoom -
bg: Намаление (-)

[ctx: ConfigDialog]
en: &General
bg: &Общи

[ctx: ConfigDialog]
en: &Interface
bg: &Интерфейс

[ctx: ConfigDialog]
en: &Players
bg: &Плейъри

[ctx: ConfigDialog]
en: &Style:
bg: &Стил:

[ctx: ConfigDialog]
en: A&dd predefined players
bg: &Добави предварително указани плейъри

[ctx: ConfigDialog]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: ConfigDialog]
en: C&hange...
bg: Про&мяна...

[ctx: ConfigDialog]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: ConfigDialog]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: ConfigDialog]
en: Down
bg: Надолу

[ctx: ConfigDialog]
en: Download
bg: Изтегляне

[ctx: ConfigDialog]
en: Download videos using an &external service
bg: Изтегляне на видео чрез &външна услуга

[ctx: ConfigDialog]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: ConfigDialog]
en: Font:
bg: Шрифт:

[ctx: ConfigDialog]
en: Playback
bg: Възпроизвеждане

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferred &quality:
bg: Предпочитано &качество:

[ctx: ConfigDialog]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: ConfigDialog]
en: Up
bg: Нагоре

[ctx: FileChooser]
en: Click to select a file or folder
bg: Кликнете, за да изберете файл или папка

[ctx: MyWebView]
en: Open link in this window
bg: Отвори връзката в този прозорец

[ctx: PlayerDialog]
en: &Executable:
bg: И&зпълним файл:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Name:
bg: &Име:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Parameters:
bg: &Параметри:

[ctx: PlayerDialog]
en: Add to &menu:
bg: Добави към &меню:

[ctx: PlayerDialog]
en: Audio
bg: Звук

[ctx: PlayerDialog]
en: Default
bg: Стандартно

[ctx: PlayerDialog]
en: Edit Player
bg: Промени плейъра

[ctx: PlayerDialog]
en: None
bg: Без

[ctx: PlayerDialog]
en: Preferred &quality:
bg: Предпочитано &качество:

[ctx: PlayerDialog]
en: This player can play &online TV
bg: Този плейъри може да възпроизвежда &онлайн ТВ

[ctx: PlayerDialog]
en: This player supports &video sites
bg: Този плейър поддържа сайтове за &видео

[ctx: PlayerDialog]
en: Video
bg: Видео

[ctx: PlayerDialog]
en: Video and audio
bg: Видео и звук
