en to da translation catalogue (101 entries)

[ctx: About]
en: &Info
da: &Information

[ctx: About]
en: &License
da: &Licens

[ctx: About]
en: &Translators
da: &Oversættere

[ctx: About]
en: About...
da: Om...

[ctx: About]
en: Click here to know the translators from the transifex teams
da: Klik her for at se oversætterne fra Transifex-teams

[ctx: About]
en: Compiled with Qt %1 (using %2)
da: Kompileret ved brug af Qt %1 (med %2)

[ctx: About]
en: Many people contributed with translations.
da: Mange mennesker har bidraget med oversættelser.

[ctx: About]
en: Portable Edition
da: Mobil udgave

[ctx: About]
en: Visit %1 and join a translation team.
da: Besøg %1 og meld dig til et oversættelsesteam.

[ctx: About]
en: Visit our website for updates:
da: Besøg vores websted for opdateringer:

[ctx: About]
en: You can also help to translate SMTube into your own language.
da: Du kan også hjælpe med at oversætte SMTube til dit eget sprog.

[ctx: About]
en: YouTube%1 Browser for SMPlayer
da: YouTube%1-browser til SMPlayer

[ctx: BrowserWindow]
en: &About SMTube
da: &Om SMTube

[ctx: BrowserWindow]
en: &Help
da: &Hjælp

[ctx: BrowserWindow]
en: &Install / Update YouTube playback support
da: &Installer/opdater understøttelse af YouTube-afspilning

[ctx: BrowserWindow]
en: &Quit
da: &Afslut

[ctx: BrowserWindow]
en: &Settings
da: &Indstillinger

[ctx: BrowserWindow]
en: &Update YouTube playback support
da: &Opdater understøttelse af YouTube-afspilning

[ctx: BrowserWindow]
en: &View
da: &Vis

[ctx: BrowserWindow]
en: About...
da: Om ...

[ctx: BrowserWindow]
en: Download video using an external service
da: Download video ved brug af en ekstern tjeneste

[ctx: BrowserWindow]
en: Home
da: Hjem

[ctx: BrowserWindow]
en: It wasn't possible to find the URL for this video.
da: Det var ikke muligt at finde videoens URL.

[ctx: BrowserWindow]
en: Loading... %1%
da: Indlæser ... %1%

[ctx: BrowserWindow]
en: No video found
da: Der blev ikke fundet nogen video

[ctx: BrowserWindow]
en: Statusbar
da: Statuslinje

[ctx: BrowserWindow]
en: Toolbar
da: Værktøjslinje

[ctx: BrowserWindow]
en: YouTube%1 Browser for SMPlayer
da: YouTube%1-browser til SMPlayer

[ctx: CodeDownloader]
en: %1 can download and install this application for you.
da: %1 kan downloade og installere programmet for dig.

[ctx: CodeDownloader]
en: %1 failed to communicate with youtube-dl. Either it's not installed or it doesn't work correctly.
da: %1 kunne ikke kommunikere med youtube-dl. Enten er det ikke installeret eller også virker det ikke korrekt.

[ctx: CodeDownloader]
en: An error happened while downloading the file:<br>%1
da: Der opstod en fejl ved download af filen:<br>%1

[ctx: CodeDownloader]
en: Connecting to %1
da: Opretter forbindelse til %1

[ctx: CodeDownloader]
en: Downloading...
da: Downloader ...

[ctx: CodeDownloader]
en: Error
da: Fejl

[ctx: CodeDownloader]
en: In order to play YouTube videos, %1 needs an external application called youtube-dl.
da: For at kunne afspille YouTube-vidoer skal %1 bruge et eksternt program kaldet youtube-dl.

[ctx: CodeDownloader]
en: In order to play YouTube videos, %1 needs the help of an external application.
da: For at kunne afspille YouTube-vidoer har %1 brug for hjælp fra eksternt program.

[ctx: CodeDownloader]
en: Install / Update YouTube support
da: Installer/opdater understøttelse af YouTube

[ctx: CodeDownloader]
en: Install YouTube support?
da: Installer understøttelse af YouTube?

[ctx: CodeDownloader]
en: Installed version: %1
da: Installeret version: %1

[ctx: CodeDownloader]
en: It wasn't possible to find the URL for this video.
da: Det var ikke muligt at finde videoens URL.

[ctx: CodeDownloader]
en: It will be downloaded from the official website and installed as %1.
da: Det vil blive downloadet fra det officielle websted og blive installeret som %1.

[ctx: CodeDownloader]
en: It's not possible to save %1.
da: Det er ikke muligt at gemme %1.

[ctx: CodeDownloader]
en: Maybe you need to update youtube-dl.
da: Måske er det nødvendigt at opdatere youtube-dl.

[ctx: CodeDownloader]
en: Success
da: Succes

[ctx: CodeDownloader]
en: The YouTube code has been installed successfully.
da: YouTube-koden er blevet installeret.

[ctx: CodeDownloader]
en: This component needs to be updated frequently.
da: Komponenten skal opdateres ofte.

[ctx: CodeDownloader]
en: Would you like to proceed?
da: Vil du fortsætte?

[ctx: CodeDownloader]
en: You can update it just by reinstalling SMPlayer. The installer will download and install the very latest version.
da: Du kan opdatere eller blot geninstallere SMPlayer. Installationsprogrammet downloader og installerer den seneste version.

[ctx: ConfigDialog]
en: &General
da: &Generelt

[ctx: ConfigDialog]
en: &Interface
da: &Grænseflade

[ctx: ConfigDialog]
en: &Players
da: &Afspillere

[ctx: ConfigDialog]
en: &Site:
da: &Sted:

[ctx: ConfigDialog]
en: &Style:
da: &Stil:

[ctx: ConfigDialog]
en: A&dd predefined players
da: &Tilføj foruddefinerede afspillere

[ctx: ConfigDialog]
en: A&dd...
da: &Tilføj ...

[ctx: ConfigDialog]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: ConfigDialog]
en: C&hange...
da: &Vælg ...

[ctx: ConfigDialog]
en: De&lete
da: &Slet

[ctx: ConfigDialog]
en: Default
da: Standard

[ctx: ConfigDialog]
en: Delete
da: Slet

[ctx: ConfigDialog]
en: Down
da: Ned

[ctx: ConfigDialog]
en: Download videos using an &external service
da: Download video ved brug af en &ekstern tjeneste

[ctx: ConfigDialog]
en: Edi&t...
da: &Rediger ...

[ctx: ConfigDialog]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: ConfigDialog]
en: Font:
da: Skrifttype:

[ctx: ConfigDialog]
en: Other
da: Anden

[ctx: ConfigDialog]
en: Playback
da: Afspilning

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferred &quality:
da: Foretrukket &kvalitet:

[ctx: ConfigDialog]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: ConfigDialog]
en: Sites
da: Steder

[ctx: ConfigDialog]
en: Up
da: Op

[ctx: ConfigDialog]
en: YouTube support application
da: Program til understøttelse af YouTube

[ctx: ConfigDialog]
en: yt-dlp (based on youtube-dl with improvements)
da: yt-dlp (baseret på youtube-dl med forbedringer)

[ctx: FileChooser]
en: Click to select a file or folder
da: Klik for at vælge en fil eller mappe

[ctx: MyWebView]
en: &Copy text to clipboard
da: &Kopiér tekst til udklipsholder

[ctx: MyWebView]
en: &Play with
da: &Afspil med

[ctx: MyWebView]
en: &Play with %1
da: &Afspil med %1

[ctx: MyWebView]
en: &Save link...
da: &Gem link ...

[ctx: MyWebView]
en: Copy &link to clipboard
da: Kopiér &link til udklipsholder

[ctx: MyWebView]
en: Open in &YouTube
da: Åbn i &YouTube

[ctx: MyWebView]
en: Open link in &new window
da: Åbn link i &nyt vindue

[ctx: MyWebView]
en: Open link in this window
da: Åbn link i dette vindue

[ctx: MyWebView]
en: Play &audio with
da: Afspil &lyd med

[ctx: MyWebView]
en: Play &audio with %1
da: Afspil &lyd med %1

[ctx: MyWebView]
en: Play video with a &web browser
da: Afspil video med en &webbrowser

[ctx: PlayerDialog]
en: &Executable:
da: &Programfil:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Name:
da: &Navn:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Parameters:
da: &Parametre:

[ctx: PlayerDialog]
en: Add to &menu:
da: Føj til &menu:

[ctx: PlayerDialog]
en: Audio
da: Lyd

[ctx: PlayerDialog]
en: Default
da: Standard

[ctx: PlayerDialog]
en: Edit Player
da: Rediger afspiller

[ctx: PlayerDialog]
en: None
da: Ingen

[ctx: PlayerDialog]
en: Preferred &quality:
da: Foretrukket &kvalitet:

[ctx: PlayerDialog]
en: This player can play &online TV
da: Denne afspiller kan afspille &online-TV

[ctx: PlayerDialog]
en: This player supports &video sites
da: Denne afspiller understøtter &video-steder

[ctx: PlayerDialog]
en: Video and audio
da: Video og lyd

[ctx: SiteDialog]
en: &Home page URL:
da: URL for &hjemmeside:

[ctx: SiteDialog]
en: &Name:
da: &Navn:

[ctx: SiteDialog]
en: &Search URL:
da: URL for &søgning:

[ctx: SiteDialog]
en: Edit Site
da: Rediger sted
