en to he translation catalogue (47 entries)

[ctx: About]
en: &Info
he: &מידע

[ctx: About]
en: &License
he: &רשיון

[ctx: About]
en: &Translators
he: &מתרגמים

[ctx: About]
en: About...
he: אודות...

[ctx: About]
en: Click here to know the translators from the transifex teams
he: לחצו כאן כדי להכיר את המתרגמים מתוך קבוצות transifex

[ctx: About]
en: Many people contributed with translations.
he: אנשים רבים תרמו בעזרת תרגומים.

[ctx: About]
en: Portable Edition
he: מהדורה ניידת

[ctx: About]
en: Version: %1
he: גרסא: %1

[ctx: About]
en: Visit %1 and join a translation team.
he: בקרו באתר %1 והצטרפו לקבוצת תרגום.

[ctx: About]
en: Visit our website for updates:
he: בקרו את האתר רשת שלנו לצורך עדכונים:

[ctx: About]
en: You can also help to translate SMTube into your own language.
he: גם אצם יכולים לתרגם את SMTube לשפה שלכם.

[ctx: About]
en: YouTube%1 Browser for SMPlayer
he: מעלעל YouTube%1 עבור SMPlayer

[ctx: BrowserWindow]
en: &About SMTube
he: &אודות SMTube

[ctx: BrowserWindow]
en: &Help
he: &עזרה

[ctx: BrowserWindow]
en: &Navigation
he: &ניווט

[ctx: BrowserWindow]
en: &Quit
he: י&ציאה

[ctx: BrowserWindow]
en: &Settings
he: &הגדרות

[ctx: BrowserWindow]
en: &View
he: &תצוגה

[ctx: BrowserWindow]
en: Home
he: בית

[ctx: BrowserWindow]
en: It wasn't possible to find the URL for this video.
he: לא התאפשרה מציאת URL לוידאו זה.

[ctx: BrowserWindow]
en: Loading... %1%
he: כעת טוען... %1%

[ctx: BrowserWindow]
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: BrowserWindow]
en: No video found
he: לא נמצא וידאו

[ctx: BrowserWindow]
en: Statusbar
he: שורת מצב

[ctx: BrowserWindow]
en: Toolbar
he: סרגל כלים

[ctx: ConfigDialog]
en: &General
he: &כללי

[ctx: ConfigDialog]
en: A&dd predefined players
he: הוס&ף נגנים מוגדרים מראש

[ctx: ConfigDialog]
en: Add
he: הוסף

[ctx: ConfigDialog]
en: Delete
he: מחק

[ctx: ConfigDialog]
en: Down
he: מטה

[ctx: ConfigDialog]
en: Edit
he: ערוך

[ctx: ConfigDialog]
en: Playback
he: ניגון

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferred &quality:
he: איכות &מועדפת:

[ctx: ConfigDialog]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: ConfigDialog]
en: Up
he: מעלה

[ctx: FileChooser]
en: Click to select a file or folder
he: לחץ כדי לבחור קובץ או תיקייה

[ctx: MyWebView]
en: Open link in this window
he: פתח קישור בתוך חלון זה

[ctx: PlayerDialog]
en: &Name:
he: &שם:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Parameters:
he: &פרמטרים:

[ctx: PlayerDialog]
en: Add to &menu:
he: הוסף ל&תפריט:

[ctx: PlayerDialog]
en: Audio
he: אודיו

[ctx: PlayerDialog]
en: Default
he: שגרתי

[ctx: PlayerDialog]
en: Edit Player
he: ערוך נגן

[ctx: PlayerDialog]
en: Preferred &quality:
he: איכות &מועדפת:

[ctx: PlayerDialog]
en: This player supports &video sites
he: נגן זה &תומך אתרי וידאו

[ctx: PlayerDialog]
en: Video
he: וידאו

[ctx: PlayerDialog]
en: Video and audio
he: וידאו וגם אודיו
