en to ko translation catalogue (63 entries)

[ctx: About]
en: &Info
ko: 정보

[ctx: About]
en: &License
ko: 라이센스

[ctx: About]
en: &Translators
ko: 번역가

[ctx: About]
en: About...
ko: 정보...

[ctx: About]
en: Click here to know the translators from the transifex teams
ko: Transifex 팀의 번역가를 알고 싶으면 여기를 클릭하세요

[ctx: About]
en: Compiled with Qt %1 (using %2)
ko: (%2를 사용해서) Qt %1 로 컴파일함

[ctx: About]
en: Many people contributed with translations.
ko: 많은 사람들이 번역에 공헌했습니다.

[ctx: About]
en: Portable Edition
ko: 포터블 에디션

[ctx: About]
en: Version: %1
ko: 버전: %1

[ctx: About]
en: Visit %1 and join a translation team.
ko: %1 을 방문하고 번역 팀에 참여하세요.

[ctx: About]
en: Visit our website for updates:
ko: 업데이트하려면 웹사이트를 방문하세요:

[ctx: About]
en: You can also help to translate SMTube into your own language.
ko: 여러분도 SMTube의 모국어 번역을 도와주실 수 있습니다.

[ctx: About]
en: YouTube%1 Browser for SMPlayer
ko: SMPlayer 유투브%1 브라우저

[ctx: BrowserWindow]
en: &About SMTube
ko: SMTube 정보

[ctx: BrowserWindow]
en: &Help
ko: 도움말

[ctx: BrowserWindow]
en: &Navigation
ko: 네비게이션(&N)

[ctx: BrowserWindow]
en: &Quit
ko: 종료(&Q)

[ctx: BrowserWindow]
en: &Settings
ko: 설정

[ctx: BrowserWindow]
en: &View
ko: 보기

[ctx: BrowserWindow]
en: Download
ko: 다운로드

[ctx: BrowserWindow]
en: Download video using an external service
ko: 외부 서비스를 이용해 비디오 다운로드하기

[ctx: BrowserWindow]
en: Home
ko: 홈

[ctx: BrowserWindow]
en: It wasn't possible to find the URL for this video.
ko: 이 비디오의 URL을 찾지 못했습니다.

[ctx: BrowserWindow]
en: Loading... %1%
ko: 불러오는 중... %1%

[ctx: BrowserWindow]
en: Navigation
ko: 네비게이션

[ctx: BrowserWindow]
en: No video found
ko: 비디오를 찾을 수 없습니다

[ctx: BrowserWindow]
en: Statusbar
ko: 상태바

[ctx: BrowserWindow]
en: Toolbar
ko: 툴바

[ctx: BrowserWindow]
en: Zoom +
ko: 줌 +

[ctx: BrowserWindow]
en: Zoom -
ko: 줌 -

[ctx: ConfigDialog]
en: &General
ko: 일반

[ctx: ConfigDialog]
en: &Interface
ko: 인터페이스(&I)

[ctx: ConfigDialog]
en: &Players
ko: 재생기(&P)

[ctx: ConfigDialog]
en: &Style:
ko: 스타일(&S):

[ctx: ConfigDialog]
en: A&dd predefined players
ko: 미리 정의한 재생기 추가하기

[ctx: ConfigDialog]
en: Add
ko: 추가

[ctx: ConfigDialog]
en: C&hange...
ko: 변경(&H)...

[ctx: ConfigDialog]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: ConfigDialog]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: ConfigDialog]
en: Down
ko: 아래로

[ctx: ConfigDialog]
en: Download
ko: 다운로드

[ctx: ConfigDialog]
en: Download videos using an &external service
ko: 외부 서비스를 이용해 비디오를 다운로드하기(&E)

[ctx: ConfigDialog]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: ConfigDialog]
en: Font:
ko: 글꼴:

[ctx: ConfigDialog]
en: Playback
ko: 재생

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferred &quality:
ko: 선호 품질:

[ctx: ConfigDialog]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: ConfigDialog]
en: Up
ko: 위로

[ctx: FileChooser]
en: Click to select a file or folder
ko: 파일이나 폴더를 선택하려면 클릭하세요

[ctx: MyWebView]
en: Open link in this window
ko: 이 창에서 링크 열기

[ctx: PlayerDialog]
en: &Executable:
ko: 실행 파일:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Name:
ko: 이름:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Parameters:
ko: 변수:

[ctx: PlayerDialog]
en: Add to &menu:
ko: 메뉴에 추가하기:

[ctx: PlayerDialog]
en: Audio
ko: 오디오

[ctx: PlayerDialog]
en: Default
ko: 기본

[ctx: PlayerDialog]
en: Edit Player
ko: 재생기 편집하기

[ctx: PlayerDialog]
en: None
ko: 없음

[ctx: PlayerDialog]
en: Preferred &quality:
ko: 선호 품질:

[ctx: PlayerDialog]
en: This player can play &online TV
ko: 이 재생기는 온라인 TV를 재생할 수 있습니다(&O)

[ctx: PlayerDialog]
en: This player supports &video sites
ko: 이 재생기는 비디오 사이트를 지원합니다

[ctx: PlayerDialog]
en: Video
ko: 비디오

[ctx: PlayerDialog]
en: Video and audio
ko: 비디오와 오디오
