en to nb_NO translation catalogue (58 entries)

[ctx: About]
en: &License
nb_NO: &Lisenser

[ctx: About]
en: &Translators
nb_NO: &Oversettere

[ctx: About]
en: About...
nb_NO: Om...

[ctx: About]
en: Click here to know the translators from the transifex teams
nb_NO: Klikk her for å se oversetterne fra Transifex-lagene

[ctx: About]
en: Compiled with Qt %1 (using %2)
nb_NO: Kompilert med QT %1 (bruker Qt %2)

[ctx: About]
en: Many people contributed with translations.
nb_NO: Mange personer bidro med oversettelser.

[ctx: About]
en: Portable Edition
nb_NO: Flyttbar utgave

[ctx: About]
en: Version: %1
nb_NO: Versjon: %1

[ctx: About]
en: Visit %1 and join a translation team.
nb_NO: Besøk %1 og bli med på et oversetterlag.

[ctx: About]
en: Visit our website for updates:
nb_NO: Besøk vår nettside for oppdateringer:

[ctx: About]
en: You can also help to translate SMTube into your own language.
nb_NO: Du kan også hjelpe med å oversette SMTube til ditt eget språk.

[ctx: About]
en: YouTube%1 Browser for SMPlayer
nb_NO: &YouTube%1-leser for SMPlayer

[ctx: BrowserWindow]
en: &About SMTube
nb_NO: &Om SMTube

[ctx: BrowserWindow]
en: &Help
nb_NO: &Hjelp

[ctx: BrowserWindow]
en: &Navigation
nb_NO: &Navigasjon

[ctx: BrowserWindow]
en: &Quit
nb_NO: &Avslutt

[ctx: BrowserWindow]
en: &Settings
nb_NO: &Innstillinger

[ctx: BrowserWindow]
en: &View
nb_NO: &Vis

[ctx: BrowserWindow]
en: Download
nb_NO: Last ned

[ctx: BrowserWindow]
en: Download video using an external service
nb_NO: Last ned videoen ved hjelp av en ekstern tjeneste

[ctx: BrowserWindow]
en: Home
nb_NO: Hjem

[ctx: BrowserWindow]
en: It wasn't possible to find the URL for this video.
nb_NO: Det var ikke mulig å finne nettadressen til denne videoen.

[ctx: BrowserWindow]
en: Loading... %1%
nb_NO: &Laster inn... %1%

[ctx: BrowserWindow]
en: Navigation
nb_NO: Navigasjon

[ctx: BrowserWindow]
en: No video found
nb_NO: Ingen video ble funnet

[ctx: BrowserWindow]
en: Statusbar
nb_NO: Statuslinje

[ctx: BrowserWindow]
en: Toolbar
nb_NO: Verktøylinje

[ctx: ConfigDialog]
en: &General
nb_NO: &Generelt

[ctx: ConfigDialog]
en: &Interface
nb_NO: &Grensesnitt

[ctx: ConfigDialog]
en: &Players
nb_NO: &Avspillere

[ctx: ConfigDialog]
en: &Style:
nb_NO: &Stil:

[ctx: ConfigDialog]
en: A&dd predefined players
nb_NO: L&egg til forhåndsdefinerte avspillere

[ctx: ConfigDialog]
en: Add
nb_NO: Legg til

[ctx: ConfigDialog]
en: C&hange...
nb_NO: E&ndre...

[ctx: ConfigDialog]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: ConfigDialog]
en: Delete
nb_NO: Slett

[ctx: ConfigDialog]
en: Down
nb_NO: Ned

[ctx: ConfigDialog]
en: Download
nb_NO: Last ned

[ctx: ConfigDialog]
en: Download videos using an &external service
nb_NO: Last ned videoener ved hjelp av en &ekstern tjeneste

[ctx: ConfigDialog]
en: Edit
nb_NO: Rediger

[ctx: ConfigDialog]
en: Playback
nb_NO: Avspilling

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferred &quality:
nb_NO: Foretrukket &kvalitet:

[ctx: ConfigDialog]
en: Settings
nb_NO: Innstillinger

[ctx: ConfigDialog]
en: Up
nb_NO: Opp

[ctx: FileChooser]
en: Click to select a file or folder
nb_NO: Klikk for å velge en fil eller mappe

[ctx: MyWebView]
en: Open link in this window
nb_NO: Åpne en lenke i dette vinduet

[ctx: PlayerDialog]
en: &Executable:
nb_NO: &Eksekverbar fil:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Name:
nb_NO: &Navn:

[ctx: PlayerDialog]
en: &Parameters:
nb_NO: &Parametere:

[ctx: PlayerDialog]
en: Add to &menu:
nb_NO: Legg til &i meny:

[ctx: PlayerDialog]
en: Audio
nb_NO: Lyd

[ctx: PlayerDialog]
en: Default
nb_NO: Standard

[ctx: PlayerDialog]
en: Edit Player
nb_NO: Rediger tekst til spiller

[ctx: PlayerDialog]
en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: PlayerDialog]
en: Preferred &quality:
nb_NO: Foretrukket &kvalitet:

[ctx: PlayerDialog]
en: This player can play &online TV
nb_NO: Denne avspilleren kan spille av online-TV

[ctx: PlayerDialog]
en: This player supports &video sites
nb_NO: Denne avspillerene støtter &videosider

[ctx: PlayerDialog]
en: Video and audio
nb_NO: Video- og lyd-filer
